Translation for "магид" to english

Магид

• magid

Translation examples

magid

Омер А. Магид
Omer A. Magid

Относительно Назира Хамзы Магида Аль-Магеда
Concerning Nazir Hamza Magid Al Maged

Абдул Магид Осман, директор коммерческого инвестиционного банка, Мозамбик
Abdul Magid Osman, Director, Banco Commerciale E.D.E. Investimentos, Mozambique

г-ном Мохаммедом Мунафом (представлен адвокатом г-жой Ами Л. Магид)
Mohammad Munaf (represented by counsel, Ms. Amy L. Magid)

Государственный прокурор Абд аль-Магид Махмуд предъявил им обвинение в членстве в запрещенной организации, а также в поставках оружия и проведении военной подготовки студентов университетов.
The Public Prosecutor `Abd al-Magid Mahmud charged them with membership in a banned organization and provision of arms and military training to university students.

Магид Мустафа и Мухаммед Худа, как сообщается, были арестованы в Тиране в конце июня 1998 года сотрудниками албанской полиции, а Мухаммед Хассан Махмуд, согласно сообщениям, был арестован 16 июля 1998 года.
Magid Mostafa and Mohammad Huda were reportedly arrested at the end of June 1998 in Tirana by the Albanian police, while Mohammad Hassan Mahmoud was reportedly arrested on 16 July 1998.

224. 6 августа 1998 года Специальный докладчик направил призыв к незамедлительным действиям в отношении Ахмада Ибрагим ас-Сайид аль-Наггара, Мухаммеда Худы, Мухаммеда Хассан Махмуда и Магида Мустафы.
224. On 6 August 1998, the Special Rapporteur sent an urgent appeal on behalf of Ahmad Ibrahim al-Sayyid al-Naggar, Mohammad Huda, Mohammad Hassan Mahmoud and Magid Mostafa.

167. 26 июля 2013 года Рабочая группа довела до сведения правительства информацию об одном случае, касающемся г-на Ибрагима Абделя Магида Хассанина ас-Санхури, которого, как утверждается, последний раз видели 19 июня 2013 года.
167. On 26 July 2013, the Working Group transmitted one case, concerning Mr. Ibrahim Abdel Magid Hassanin al-Sanhury, who was allegedly last seen on 19 June 2013.

Задержание гна Назира Хамзы Магида АльМагеда является произвольным и подпадает под категории I, II и III по классификации, которую использует Рабочая группа, поскольку оно лишено юридических оснований и представляет собой нарушение статей 9, 10 и 19 Всеобщей декларации прав человека.
The detention of Mr. Nazir Hamza Magid Al Maged is arbitrary, falling under categories I, II and III of the Working Group, being without legal basis and in violation of articles 9, 10 and 19 of the Universal Declaration of Human Rights.

– Как сосед или как магид?
“As a neighbour, or as a Magid?”

— Я еще и магид, — сказал он.
“I am also a Magid,”

– Магид, вы там живы?
“Are you alive there, Magid?”

– Даже не подумаю, магид.
“I’m not even tempted, Magid.

– Не так плохо, как вам кажется, магид.
He said, “Not that bad, Magid.

Магид с магидом могут не общаться месяцами, но связь у них должна быть всегда.
Months can pass without Magid communicating with Magid, but when they do communicate there is an urgent need-to-know.

— Мы, магиды, уже много веков стараемся приструнить этих мастеров молитв. — Так вы магид?!
“We Magids have been trying to keep the Prayermasters in line for centuries now.” “You’re a Magid?”

Вы так не думаете, магид?
Do you read it that way, Magid?