Translation for "мабузе" to english

Мабузе

• mabuse

Translation examples

mabuse

8 сентября, Киншаса: убийство Виктора Малембо Мабузе, обвиненного в том, что по его причине произошла авария военного дорожно-транспортного средства.
8 September: in Kinshasa, murder of Victor Malembo Mabuse, accused of colliding with a military vehicle.

183. Специальный докладчик была также информирована о том, что 8 сентября военнослужащие КВС, ехавшие в автомобиле "Тойота-Ленд крузер" с регистрационным номером KN 89339, убили Виктора Малембо Мабузе, находившегося за рулем автомобиля "Пежо-504".
183. The Special Rapporteur was also informed that on 8 September Victor Malembo Mabuse was killed in his Peugeot 504 by FAC soldiers travelling in a Toyota Land Cruiser with the licence plates KN 89339.

Мы не видим Мабузе до самого конца фильма:
We do not see Mabuse till the end of the film.

Первый значительный фильм об этом травматическом измерении голоса, голоса, который свободно течёт и представляет собой травматичное присутствие, объект беспокойства, который искажает реальность, это фильм, снятый в 1931 году в Германии Фрицем Лангом "Завещание доктора Мабузе".
The first big film about this traumatic dimension of the voice, the voice which freely floats around and is a traumatic presence, feared, the ultimate moment or object of anxiety which distorts reality, was in '31, in Germany, Fritz Lang's The Testament of Dr Mabuse.

— Быстрее! — приказал Мабузе.
'Come on!' Mabuse voxed.

— Мабузе, вы специально преувеличиваете для большего эффекта?
Are you exaggerating for effect, Mabuse?

Мабузе дожидался их под портиком.
Mabuse was waiting for them under the lintel of the wide doorway.

— Захватите транспорт, — сказала крошечная голограмма Мабузе.
'Secure transport,' the little holoform of Mabuse said.

— Наваждение! — сказал Мабузе. — Просто идем сквозь них.
'Glamours!' Mabuse said. 'lust walk through them.'

Мабузе, удовлетворившись этим ответом, снова кивнул. — Вот и славно.
Mabuse nodded again, pleased. 'That is good.

Мабузе передал сержанту простые инструкции относительно того, что именно надо искать.
Mabuse relayed simple instructions as to what to look for.

— Приятная встреча, брат-сержант, — произнес инквизитор Мабузе.
'Well met, brother-sergeant.’ said Inquisitor Mabuse.

Мабузе улыбнулся, обнажив ряд мелких белых зубов.
Mabuse smiled, revealing small, neat white teeth.

— И все же… — кивнул Мабузе, — ваше оружие заряжено и нацелено на меня.
Mabuse nodded. 'Yet... your weapon is drawn and armed and pointing at me.'