Translation examples
Швейцар дискотеки гн М. Р. С. отказался их впустить.
The doorman of the discotheque, Mr. M.R.S., refused to let them in.
М-р Фернанду Жуан да Кошта Кабрал Андресен Гимарайшн
Mr. Fernando João da Costa Cabral Andresen Guimarães
М-р Биттар согласился с тем, что в развивающихся странах зачастую отсутствуют необходимые возможности и технологии, и подчеркнул необходимость создания прочной широкомасштабной международной сети для обмена наилучшими видами практики и опытом промышленно развитых стран.
Mr. Bittar agreed that capacity and technologies were often lacking in developing countries and stressed the need for a strong and far-reaching international network to share best practices and experiences from industrialized countries.
Придётся сдвинуть это, м-р Транкмэн, м-р Макуинтерс, м-р Барракуда.
We have to push, Mr. Trunkman, Mr. McWinters, Mr. Panther.
М-р Джимми Пейдж, м-р Джон-Пол Джонс, м-р Роберт Плант.
Mr. Jimmy Page, Mr. John Paul Jones, Mr. Robert Plant.
он не замечал, что м-р Проссер как сумасшедший уставился в небо.
he didn’t notice that Mr. Prosser was staring hectically into the sky.
А то они снесут дом м-ра Дента, ведь верно? – Что? – повторил м-р Проссер.
Dent’s house will there?” “What?” said Mr. Prosser again.
– Вы хотите, чтобы я, – м-р Проссер старался свыкнуться с новой мыслью, – пошел и лег там?… – Да.
“You want me,” said Mr. Prosser, spelling out this new thought to himself, “to come and lie there…” “Yes.”
М-р Сохатый присоединяется к м-ру Лунатику и хотел бы только прибавить, что профессор Снегг урод и кретин.
Prongs agrees with Mr. Moony and would like to add that Professor Snape is an ugle git.
М-р Проссер в ужасе смотрел, как с неба стремительно, с жутким воем, спускается огромное желтое нечто.
What Mr. Prosser had noticed was that huge yellow somethings were screaming through the clouds.
– Не можем ли мы на данный момент, – прокричал в ответ Форд, – считать, что пока еще нет? – И что дальше? – вздохнул м-р Проссер.
“Can we for the moment,” called Ford, “assume that he hasn’t?” “Well?” sighed Mr. Prosser.
А уж потом сказал. – Но, м-р Дент, последние девять месяцев планы сноса были доступны для всеобщего обозрения в местном отделе планирования.
Then he told me.” “But Mr. Dent, the plans have been available in the local planning office for the last nine month.”
– Самая мысль, – забормотал м-р Проссер, – еще даже не начала рассматривать, – продолжал он, укладываясь на спину, – наличие возможности прийти мне в голову.
“The mere thought,” growled Mr. Prosser, “hadn’t even begun to speculate,” he continued, settling himself back, “about the merest possibility of crossing my mind.”
Контроль продолжает осуществляться также в здании братиславского международного аэропорта им. М. Р. Штефаника и в аэропорту Кошице, а также в полицейских изоляторах для иностранцев в Медведове и Сечовце.
Monitoring is also continuing in the premises of the international airport of M. R. Štefánik in Bratislava and Košice airport, as well as in the Police Detention Unit for Aliens in Medveďov and the Police Detention Unit for Aliens in Sečovce.
На Калле Рамбишур находилась школа для детей туземного происхождения под названием «Зиггурата», аптека «Зиг-Рам», книжный магазин Могром и магазин «М-Р — искусственные конечности».
On Calle Rambichure stood the Ziggurat School for Children of Indigenous Background, the Zig-Ram Drugstore, Rambi’s Hosiery, the Mogrom Adult Bookstore, and M-R Artificial Limbs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test