Translation for "любушках" to english

Любушках

• loves
• ljubuski

Translation examples

loves

– Дразнится, дразнится, любушка.
"He's teasing, love.

ljubuski

Первоначально запланированное открытие полицейских служб в кантонах 8 (Любушки) и 10 (Ливно) так и не состоялось.
The initial inauguration of the police services in cantons 8 (Ljubuski) and 10 (Livno) has still not taken place.

Медленный прогресс отмечается в кантонах 8 (Любушки) и 10 (Ливно), где до сих пор не осуществлено первоначальное введение в должность сотрудников полиции, что является исходным пунктом для существенной перестройки.
There has been only slow progress in cantons 8 (Ljubuski) and 10 (Livno), where the initial inauguration of the police - the starting point for substantive restructuring - has still not taken place.

Хорватские полицейские в кантонах 8 (Любушки) в конечном итоге утвердили нейтральные знаки различия для использования кантональной полицией, однако официальное использование этих знаков еще не утверждено правительством кантона 8.
Croat police officials in canton 8 (Ljubuski) finally adopted a neutral shoulder insignia for use by the cantonal police, but official use of the insignia awaits approval by the canton 8 government.

Кроме того, более 15 000 гражданских лиц и 1500 военнослужащих содержатся в лагерях для задержанных лиц, расположенных в Мостаре, Широки Брьеге, Груде, Габеле, Домановичи, Прене, Пльете, Столаце, Любушках и Чаплине.
Furthermore, more than 15,000 civilians and 1,500 soldiers have been detained in prison camps located in Mostar, Siroki Brijeg, Grude, Gabela, Domanovici, Prenj, Pljet, Stolac, Ljubuski and Capljina.

Сотрудники, осуществлявшие программу по вопросам служебного собаководства, объединили свои усилия с сотрудниками Группы по борьбе с наркотиками и провели семинары, посвященные борьбе с наркотиками, для сотрудников полиции в кантонах 9 (Сараево), 8 (Любушки), 2 (Орашье) и 7 (Мостар).
The dog training programme has teamed up with the Drug Control Unit to offer courses on narcotics to police in cantons 9 (Sarajevo), 8 (Ljubuski), 2 (Orasje) and 7 (Mostar).

В Столаце, Ташовсици, Чаплине, Любушке, Вишици, Сельево, кварталах Балиновац и Диковина Мостара, а также в квартале неподалеку от мостарского собора и здания министерства внутренних дел была проведена этническая чистка, сопровождавшаяся изгнанием жителей-мусульман.
Stolac, Tasovcici, Capljina, Ljubuski, Visici, Celjevo, the Mostar quarters of Balinovac and Djikovina, as well as the quarters near the Mostar Cathedral and the building of the Ministry of Internal Affairs have been ethnically cleansed of the Muslim population.

Проблемы сохраняются в остальных кантонах, т.е. в Западной Герцеговине (Любушки), Тузла-Продинье, Уна-сане (Бихач), Томиславграде (Ливно) и Зеница-Добое, однако ожидается, что все проблемы реформирования полиции будут официально разрешены до конца сентября 1997 года.
Problems remain in the remaining cantons, i.e. West Herzegovina (Ljubuski), Tuzla-Prodinje, Una-Sana (Bihac), Tomislavgrad (Livno) and Zenica-Doboj, but it is expected that all will be formally restructured before the end of September 1997.

Хорватские официальные лица продолжают препятствовать открытию новых полицейских служб в кантонах 8 (Любушки) и 10 (Ливно) по причинам, описанным в моем докладе от 10 июня 1998 года (S/1998/491, пункты 4 и 5).
Croat officials continue to impede the initial inauguration of police services in cantons 8 (Ljubuski) and 10 (Livno) for reasons described in my report of 10 June 1998 (S/1998/491, paras. 4 and 5).

С другой стороны, хорватские должностные лица по-прежнему препятствуют открытию полицейских служб в кантонах 8 (Любушки) и 10 (Ливно) по причинам, о которых я говорил в моем докладе от 10 июня 1998 года (S/1998/491, пункты 4 и 5).
On the other hand, Croat officials continue to impede the inauguration of police services in cantons 8 (Ljubuski) and 10 (Livno) for reasons described in my report of 10 June 1998 (see S/1998/491, paras. 4 and 5).