Translation for "льяльных" to english

Льяльных

• bitter
• bilge

Translation examples

bilge

Под требования приложения II не подпадает сброс льяльных или балластных вод либо других остатков или смесей, содержащих такие другие вещества.
The discharge of bilge, ballast water, or other residues or mixtures containing these substances is not subject to any requirements of annex II.

c. государства обладают статистическими данными, касающимися применения стандартов загрязнения из наземных и морских источников, а также нормы, которые применяются к морскому транспорту, управлению и регулированию балластных и льяльных вод (программа <<ГлоБалласт>>).
(c) States possess statistics on the application of land-based or sea-based pollution standards, as well as of regulations governing maritime shipping, and treatment and use of ballast and bilge water (GloBallast programme).

При эксплуатации таких судов образуется несколько потоков отходов, которые могут сбрасываться в морскую среду, включая коммунально-бытовые стоки, возвращаемые на борт сточные воды, опасные отходы, замазученные льяльные воды, балластные воды и твердые отходы.
However, such vessels generate a number of waste streams that can result in discharges into the marine environment; these include sewage, grey water, oily bilge water, ballast water, solid waste and hazardous waste.