лундгрен - English translation

При рассмотрении дел "Блом против Швеции" (сообщение № 191/1985) и "Лундгрем и др. против Швеции" и "Иорд и др. против Швеции" (сообщения № 288 и 299/1988) Комитет уточнил свою позицию в отношении того, что является дискриминацией в области образования.

In the cases of Blom v. Sweden (Communication No. 191/1985) and Lundgren et al. and Hjord et al. v. Sweden (Communications 288 and 299/1988) the Committee elaborated its position in the question what constitutes discrimination in the field of education.

С докладами, после которых состоялось интерактивное обсуждение, выступили следующие участники: Колин Кёрк, глава департамента оценок, департамент по вопросам международного развития, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии; Ханс Лундгрен, советник по вопросам эффективности помощи, секретариат ОЭСР/КСР; Лучиано Лавиззари, директор управления по оценке, Международный фонд сельскохозяйственного развития (МФСР); Алан Нурул, заместитель директора, Управление по

The following panellists made presentations, which were followed by an interactive dialogue: Colin Kirk, Head of the Evaluation Department, Department for International Development, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; Hans Lundgren, Adviser on Aid Effectiveness, OECD/DAC secretariat; Luciano Lavizzari, Director, Evaluation Office, International Fund for Agricultural Development (IFAD); Alan Nurul, Deputy Director, Evaluation Office, UNDP; Mahesh Patel, Director, Evaluation Office, UNICEF; Eduardo Wiesner, Senior partner, Wiesner and Associates, Colombia; Dharam Ghai, evaluator, consultant, Kenya.

С докладами, после которых состоялось интерактивное обсуждение, выступили следующие участники: Колин Кёрк, глава департамента оценок, департамент по вопросам международного развития, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии; Ханс Лундгрен, советник по вопросам эффективности помощи, секретариат ОЭСР/КСР; Лучиано Лавиззари, директор управления по оценке, Международный фонд сельскохозяйственного развития (МФСР); Алан Нурул, заместитель директора, Управление по оценке, ПРООН; Махеш Пател, директор, Бюро по оценке, ЮНИСЕФ; Эдуардо Виеснер, старший партнер компании <<Виеснер энд ассоушиэйтс>>, Колумбия; Дхарам Гай, консультант по вопросам оценки, Кения.

The following panellists made presentations, which were followed by an interactive dialogue: Colin Kirk, Head of the Evaluation Department, Department for International Development, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; Hans Lundgren, Adviser on Aid Effectiveness, OECD/DAC secretariat; Luciano Lavizzari, Director, Evaluation Office, International Fund for Agricultural Development (IFAD); Alan Nurul, Deputy Director, Evaluation Office, UNDP; Mahesh Patel, Director, Evaluation Office, UNICEF; Eduardo Wiesner, Senior partner, Wiesner and Associates, Colombia; Dharam Ghai, evaluator, consultant, Kenya. The presentations were followed by an interactive dialogue.

Дольф Лундгрен играет доктора Дольфа Лундгрена?

A doctor played by Dolph Lundgren named Dolph Lundgren?

Эй, Дольф Лундгрен?

Hey, Dolph Lundgren?

- Дольф Лундгрен. - Правильно.

- It's Dolph Lundgren.

- Кто такой Дольф Лундгрен?

- Who's Dolph Lundgren?

- Это не Дольф Лундгрен.

- That's not Dolph Lundgren.

Мел Гибсон, Дольф Лундгрен.

Could be Mel Gibson, Dolph Lundgren...

Семья Лундгрен? Мы разыскиваем Сандру.

Ms Lundgren, we're looking for Sandra.

Тогда зачем нам Дольф Лундгрен?

Then why are we casting Dolph Lundgren?

Собака будет говорить голосом Дольфа Лундгрена.

Dolph Lundgren will be the voice of this dog.

— Рольф Эверт Лундгрен.

'Rolf Evert Lundgren."

Лундгрен смерил его взглядом.

Lundgren eyed him narrowly.

— Роффе. — А фамилия? — Лундгрен. Рольф Лундгрен. — Где он живет? — спросил Гюнвальд Ларссон.

'And his surname?" 'Lundgren. Rolf Lundgren." 'Where does he live?" Gunvald Larsson asked.

Вы видели ее? Лундгрен не отвечал.

Did you see her?" Lundgren did not answer.

Лундгрен провел рукой по лбу.

Lundgren put his hand to his face.

— Свинья эдакая, — сказал Лундгрен тихо, словно про себя. Тишина.

Silence. 'Slob," Lundgren muttered to himself.

— Значит, Лундгрен чист? В убийстве его нельзя подозревать?

'Can this Lundgren be considered cleared of suspicion as regards the murder?"

— Его зовут Рольф Эверт Лундгрен, — сказал Колльберг.

'His name was Rolf Evert Lundgren," Kollberg said.

Пришел Рённ, сел, и Рольф Эверт Лундгрен сказал:

Rönn came in and sat down. Rolf Evert Lundgren said:

— Заткнись, — сказал Лундгрен. Рённ чихнул и придвинул к себе телефон.

'Shut up," Lundgren said. Rönn sneezed and reached for the phone.