Translation for "луги" to english

Луги

• meadows
• luga

Translation examples

meadows

Горные сенокосные луга
Mountain hay meadows

Луга Molinia caerulea
Molinia caerulea meadows

Сенокосные луга на низких и средних высотах
Low and medium altitude hay meadows

Земли, занятые лугами и пастбищами долголетнего пользования
Land under permanent meadows and pastures

Хорватия запрещает траление над морскими водорослевыми лугами.
Croatia prohibits trawling above sea grass meadows.

Вересковые (Juncus) луга и увлажненный (Nardus stricta) травостой
Heath (Juncus) meadows and humid (Nardus stricta) swards

Постоянные луга представляют собой земли с травяным покровом, который, в принципе, скашивается.
Permanent meadows are land covered in grass which is, in principle, mown.

А здесь луг.
That's the meadow.

Деревья и луга.
Trees and meadows.

Ты будишь луга
You're waking meadows

Эй, Пушистый Луг.
Hey, Woolly Meadow.

Все на луг!
Everyone at the meadow!

- здесь,на лугу.
- Here in the meadow.

Гулять по лугу
Walking on a meadow

"Гуляя по лугам".
Strolling Through the Meadows.

Через цветущий луг
Through the blooming meadows

В начале луга.
Top of the meadow.

Таковы: воздух, девственные земли, естественные луга, дикорастущий лес и т.
Air, virgin soil, natural meadows, unplanted forests, etc.

Через секунду они испарились, оставив путешественников на весеннем лугу, где паслось множество коров. – Оой, – простонал Зафод, – мои мозги!
In a moment the scene vanished and left them in a springtime meadow full of cows. “Ow!” said Zaphod. “My brains!”

нас ведь и крестьянская реформа обошла: леса да луга заливные, доход-то и не теряется; но… не пойду я туда;
even the peasant reform didn't touch us: it's all forests and water-meadows, so there was no loss of income,[87] but...I won't go to them;

Джессика стояла лицом к выходившим на юг окнам, смотрела на приглушенные вечерние краски реки и Луга, но не замечала их.
Jessica stood facing the south windows. She saw and yet did not see the evening's banked colors across meadow and river.

Путники спустились вслед за Леголасом. Фродо вступил в прохладную воду – здесь, на перекате, река была мелкой – и ощутил, что уныние, грусть, усталость, память о потерях и страх перед будущим, как по волшебству, оставили его. Хранители медленно перешли Белогривку (из нее не хотелось выбираться быстро), вскарабкались на обрывистый правый берег, приготовили еду и спокойно поели, а Леголас рассказал им несколько преданий о Кветлориэне древних времен, когда весь мир Средиземья был светел и над шелковыми лугами Великой Реки ясно спали звезды и солнце.
One by one they climbed down and followed Legolas. For a moment Frodo stood near the brink and let the water flow over his tired feet. It was cold but its touch was clean, and as he went on and it mounted to his knees, he felt that the stain of travel and all weariness was washed from his limbs. When all the Company had crossed, they sat and rested and ate a little food; and Legolas told them tales of Lothlórien that the Elves of Mirkwood still kept in their hearts, of sunlight and starlight upon the meadows by the Great River before the world was grey.

Хилл отступал, сдавая луг за лугом.
Hill retreated meadow by meadow.

Здесь был большой луг, а за ним лес, потом опять луг и опять лес.
There was a large meadow and a forest beyond and another meadow and forest beyond that.

Все в этот час были на лугу.
Everyone was in the meadow.

Мы останемся на лугу.
We're staying in the meadow."

Луг, залитый солнцем.
THERE WAS A meadow, sunlit.

Сейчас эльфов на лугу не было.
There were no elves on the meadow now.

Я видел что-то на том лугу.
I saw something in the meadow.

Или — за серебреник — остановиться на лугу.
Or camp in the meadow for a silver.

– А мы сработали весь луг!
We mowed the whole meadow!

luga

Реализуются или уже получили существенную поддержку национальный проект по созданию "единого окна" в Казахстане и пилотные проекты в аэропорту "Внуково", морском порту "Усть-Луга", аэропорту "Шереметьево".
The national Single Window project in Kazakhstan and pilot projects in Vnukovo, Ust Luga, Sheremetyevo were launched or received substantive support.

3) Введены в эксплуатацию первая очередь нефтеналивного терминала в морском порту Приморск, комплекс по перевалке удобрений в порту Санкт-Петербург и первая очередь угольного терминала в порту Усть-Луга.
3) The first stage of the oil terminal at the seaport of Primorsk, fertilizer transhipment complex in the port of St. Petersburg and the first stage of a coal terminal in the port of Ust-Luga were brought to service.

Ведется активное сооружение морского угольного терминала в Усть-Луге (близ Санкт-Петербурга) с целью расширения экспортных возможностей России по углю с одновременным отказом от дорогостоящих услуг прибалтийских портов.
Work is actively proceeding on the construction of a maritime coal terminal at Ust-Luga near St. Petersburg. The aim in this case is to increase the Russian Federation's coal export capacity without having to use the expensive Baltic ports.

Если моя бабушка узнает, что мы были в Ленинграде и не заехали в Лугу, знаешь что будет?
If my Granny finds out we were in Leningrad, and didn't go to Luga, she'll be really disappointed.

Себастьян, оказывается, подружился с поэтом-футуристом Алексисом Паном и с его женою, Ларисой, – причудливая пара снимала дачу поблизости от нашего поместья под Лугой.
It appears that Sebastian had developed a friendship with the futurist poet Alexis Pan and his wife Larissa, a weird couple who rented a cottage close to our country estate near Luga.