Translation for "лористон" to english

Лористон

• loriston
• lauriston

Translation examples

lauriston

– Брикстон, Лористон-Гарденз.
- Brixton, Lauriston Gardens.

Что случилось в Лористон-Гарденз?
What happened at Lauriston Gardens?

И ещё кое-что. Лористон-Гарденз, ты видел?
And another thing, Lauriston Gardens, did you see it?

– Видимо, это убийца привёз её в Лористон-Гарденз.
The killer must have driven her to Lauriston Gardens.

– Нам известно, что убийца приехал в Лористон-Гарденз на машине. Известно, что убийца – мужчина.
We know the killer drove to Lauriston Gardens, we know the killer is a man.

Я проверил все достаточно широкие для машины переулки в 5 минутах езды от Лористон-Гарденз. Все места, где можно было незаметно отделаться от громоздкого предмета.
I checked every backstreet wide enough for a car five minutes from Lauriston Gardens and anywhere you could dispose of a bulky object without being observed.

– Улица Лористон, четырнадцать.
Drive to Rue Lauriston.

Равик не спеша шел по улице Лористон.
Ravic walked slowly along the Rue Lauriston.

Если он не в состоянии вспомнить их в Лористон-Гарденс, эти знания для него бесполезны.
If he can’t remember them at Lauriston Gardens, they do him no good whatsoever.

Недолго думая, Холмс отправляется в Лористон-Гарденс в сопровождении Ватсона.
And without further ado, Holmes departs for Lauriston Gardens, Watson at his side.

В повести «Этюд в багровых тонах» такой задачей для Холмса становится тайна убийства в заброшенном доме в Лористон-Гарденс.
In the case of Holmes in A Study in Scarlet, it’s the mystery behind a murder in an abandoned house on Lauriston Gardens.

Они оставили позади пожарную вышку и дошли до конца Лористон-плейс, где должны были сесть на трамвай и поехать на Чёрч-хилл в гости к мисс Броди.
They had come to the end of Lauriston Place, past the fire station, where they were to get on a tram car to go to tea with Miss Brodie in her flat at Churchhill.

В полной тишине комиссар ответил на все вопросы председателя суда и имел право остаться в зале как зритель. Однако он был вынужден покинуть зал после того, как ему сообщили о краже, совершенной в одной из шикарных квартир на улице Лористон. Подсудимые отказались признать свою вину. Однако улики были настолько неопровержимыми, что суд присяжных объявил их убийцами.
He had just been told that a crime had been committed in a luxury apartment on Rue Lauriston. There were no confessions. Yet the charges were overwhelming enough for the jury to answer the first question in the affirmative.