Translation for "лорд-лейтенант" to english

Лорд-лейтенант

• lord lieutenant

Translation examples

lord lieutenant

Лорд Грэнтэм - наш Лорд-Лейтенант.
Lord Grantham is our Lord Lieutenant.

Очень смело со стороны лорда лейтенанта устроить коктейль-приём.
It's very daring of the Lord Lieutenant to give a cocktail party.

Лорд лейтенант, я несказанно рад, что вы все пришли поздравить меня с 21-летием.
Lord Lieutenant, I'm really glad you could all come to my 21st.

Я вот письма от лорды лейтенант Линкольншира, Йоркшира, Корнуолл, Сомерсет и Уорикшир, все жалуются из революционной новой магии недавно видел в эти уезды.
I have here letters from the Lords Lieutenant of Lincolnshire, Yorkshire, Cornwall, Somerset and Warwickshire, all complaining of the disruptive new magic which has recently been seen in those counties.

Как лорд-лейтенант графства, он был постоянно занят делами, но для своей единственной дочери всегда находил свободное время.
In his position as Lord Lieutenant of the County he had a great deal to occupy him, but he was never too busy for his only daughter.

Он договорился с лордом-лейтенантом и теперь подкупает варвикширских джентльменов. – Как я слышал, он слаб здоровьем, – заметил Кола. – Если так, то ему уже недолго сохранять свое положение.
He has reached an understanding with the Lord Lieutenant of Oxfordshire, and is now handing out bribes to the gentlemen of Warwickshire.” “I understand he is in ill health,” Cola said. “If so, he cannot remain in his position for long.”

Ричард, граф Скарборо, виконт и барон Лэмлей, виконт Уотерфорд в Ирландии, лорд-лейтенант и вице-адмирал графства Нортемберлендского, графства Дерхемского с одноименным городом, владеет двумя поместьями в Стэнстеде, старым и новым, в котором всеобщее внимание привлекает великолепная решетка, охватывающая полукругом бассейн с фонтаном необычайной красоты.
Richard, Earl of Scarborough, Viscount and Baron Lumley of Lumley Castle, Viscount Lumley of Waterford in Ireland, and Lord Lieutenant and Vice–Admiral of the county of Northumberland and of Durham, both city and county, owns the double castleward of old and new Sandbeck, where you admire a superb railing, in the form of a semicircle, surrounding the basin of a matchless fountain.