Translation for "лолита" to english

Лолита

• lolita

Translation examples

lolita

г-жа Лолита Леброн, от имени организации "Пуэрто-Рико, моя родина"
Mrs. Lolita Lebrón, on behalf of Puerto Rico, Mi Patria

Г-жа Лолита Леброн, от имени Националистической партии Пуэрто-Рико
Ms. Lolita Lebron, on behalf of Partido Nacionalista de Puerto Rico

Делегацию Карибского сообщества возглавляла посол Лолита Эплуэйт, заместитель генерального секретаря КАРИКОМ.
The delegation of the Caribbean Community was led by Ambassador Lolita Applewhaite, Deputy Secretary-General.

Со вступительным словом к участникам обратилась исполняющий обязанности Генерального секретаря КАРИКОМ посол Лолита Эплуэйт.
Opening remarks were made by Acting Secretary-General of CARICOM, Ambassador Lolita Applewhaite.

42. Лолита Леброн, которая отбывала тюремное заключение в Соединенных Штатах с 1954 по 1979 год за деятельность в поддержку независимости, умерла 1 августа 2011 года.
42. Lolita Lebrón, who was incarcerated in United States prisons from 1954 to 1979 for pro-independence actions, died on 1 August 2011.

41. Лолита Леброн, которая отбывала тюремное наказание в Соединенных Штатах с 1954 по 1979 годы за деятельность в поддержку независимости, умерла 1 августа 2011 года.
41. Lolita Lebrón, who was incarcerated in United States prisons from 1954 to 1979 for pro-independence actions, died on 1 August 2011.

Осудив нападения на правозащитников, например на активистку Лолиту Чавес, оратор подчеркивает, что с инициативой проведения расследования должно выступать государство, даже если виновные в подобных деяниях не имеют к нему отношения.
Condemning the violations against human rights defenders, such as activist Lolita Chávez, she stressed the State's responsibility to prosecute, even when such acts were carried out by non-State actors.

В ходе такого рода операций специальные агенты американской таможенной службы анонимно подключаются к "информационным гостиным", просматривают "доски объявлений" в поисках слов-отмычек, к числу которых относится, например, слово "Лолита", и просят заподозренных ими дистрибуторов направить им соответствующие порнографические материалы.
In such operations, United States Customs Service special agents go undercover, enter "chatrooms", search bulletin boards for "buzz words", such as "Lolita", and request suspected distributors to supply them with pornographic material.

В 1954 году Лолита Леброн, Рафаэль Кансел Миранда, Андрес Фигероа Кордеро и Ирвин Флорес ворвались в Палату представителей и разоблачили фарс, связанный с голосованием Соединенных Штатов за резолюцию 748 (VIII) Генеральной Ассамблеи.
In 1954, Lolita Lebrón, Rafael Cancel Miranda, Andrés Figueroa Cordero and Irvin Flores had carried out an attack on the House of Representatives and denounced the fraud committed when the United States had voted in favour of General Assembly resolution 748 (VIII).

Да, типа Лолиты.
Yeah,like lolita.

Лолита, скажи "привет"!
Say hi, Lolita.

Как насчет Лолиты?
How about Lolita?

Как Лолита, понимаете?
Lolita, you understand?

Лолита в брюках!
You male Lolita!

Вы читали Лолиту?
Have you read Lolita?

— "Лолита", спасибо, Алан.
Lolita, thank you, Alan.

Поиграем в Лолиту.
Gonna have a "Lolita" moment.

Lolita Vibe Seme (ИСТЯЗАНИЕ ЛОЛИТЫ ВИБРАТОРОМ)
Lolita Vibe Seme (Lolita Vibrator Attack/ Assault)

- Ой, Лолита, не убегай!
- Aw, Lolita, don't run!

Лолиту или Хуану не берите.
Don't take Lolita or Juana.

Лолита подвывает у меня в объятиях.
Lolita whimpers in my arms.

«…своими коготками, Лолита».
“With your little claws, Lolita.”

Журнал должен был называться «Лолита».
The magazine was to be called Lolita.

Но в моих объятьях она была всегда: Лолита.
But in my arms she was always Lolita.

«Нет смысла сидеть где бы то ни было», сказала Лолита.
“There is no point in staying anywhere,” said Lolita.

(О, Лолита моя, мы никогда не доедем!)
(Oh, my Lolita, we shall never get there!)

– …эта женщина, Норита… (Лолита?)
this woman who is called Norita . . .” Lolita?

Реальность Лолиты была благополучно отменена.
Lolita had been safely solipsized.