Translation for "лозада" to english

Лозада

• losada
• lozada

Translation examples

lozada

В первый год своего пребывания у власти правительство президента Санчеса де Лозады посвятило свои усилия проведению реформ, необходимых для того, чтобы превратить государство в эффективный инструмент демократического развития нашего общества, направленного на благосостояние нашего народа.
During its first year in office, the Government of President Sánchez de Lozada devoted its efforts to carrying through the reforms needed to make the State an effective instrument for our society's democratic development, centred on the well-being of our people.

6. Начиная с 2003 года, в результате массовых выступлений социального протеста в феврале и в октябре указанного года, в стране начинаются серьезные изменения политической системы: в связи с обвинениями правительства в коррупции и преступлениях против человечности был отправлен в отставку президент Гонзало Санчес де Лозада и ему на смену пришли сначала вице-президент Карлос Д. Меса Гисберт, а затем Председатель Верховного суда Эдуардо Родригес Вельце.
6. In 2003, there was a rupture in the country's political system as a result of the social unrest in February and October that year, which led to the ousting of the then President, Gonzalo Sánchez de Lozada, owing to government corruption and crimes against humanity. He was succeeded first by the Vice President, Carlos D. Mesa Gisbert, and subsequently by Dr. Eduardo Rodríguez Veltzé, President of the Supreme Court of Justice.

Г-н Аранибар Кирога (Боливия) (говорит по-испански): Я имею честь передать приветствия президента Гонсало Санчеса де Лозады и народа Боливии присутствующим на этой сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи главам государств и правительств; министрам иностранных дел; Председателю Генеральной Ассамблеи г-ну Амару Эсси и его предшественнику послу Самьюэлу Инсаналли, а также нашему дорогому другу, заместителю Председателя г-ну Сержио Абрё; Генеральному секретарю Бутросу Бутросу-Гали; и всему столь достойно представленному здесь международному сообществу.
Mr. Araníbar Quiroga (Bolivia) (interpretation from Spanish): I am honoured to convey the greetings of President Gonzalo Sánchez de Lozada and of the people of Bolivia to the Heads of State and Government in attendance at this the forty-ninth session of the General Assembly; to the Foreign Ministers; to the President of the General Assembly, Mr. Amara Essy, and to his predecessor, Ambassador Samuel Insanally, as well as to our dear friend Vice-President Sergio Abreu; to Secretary-General Boutros Boutros-Ghali; and to the whole of the international community, so worthily represented here.