Translation for "ловец" to english

Ловец

noun

• catcher
• hunter
• fisher

Translation examples

catcher noun

Кто такой ловец?
What's a catcher?

- Гордый ловец ветра.
- Prideful wind catcher.

Как Ловец снов?
Like a dream catcher?

Так вы Ловец.
Ah, you're the Catcher.

Я хороший ловец...
I'm a good goat-catcher...

Классный ловец снов.
I like the dream catcher.

- Что за ловец снов?
- What's a dream catcher?

Бежать за собаку Ловец.
Run for dog catcher.

Ловец на хлебном поле.
It's Catcher in the Rye.

Это был ловец снов.
It was a dream catcher.

А Ловец Душ нашел меня.
Soul Catcher has found me.

Ловец Душ зашевелился, заворочался.
Soul Catcher moved there, stretching.

Ловец не сбросила обличье Дремы.
Catcher did not abandon the Sleepy form.

Наконец ловец крыс презрительно бросил его.
The rat catcher cast him away.

Ловец улыбалась и, разумеется, ничего не отвечала.
Catcher smiled and smiled but never volunteered anything.

О, Ловец Душ, защити меня от этой женщины.
Soul Catcher protect me from that woman.

Это Ловец Душ не дал ему выбора.
Soul Catcher gave him no choice.

Ловец, может, и затаилась, но наблюдать не перестала.
Catcher was lying low but she had not stopped watching.

Внутри миски лежал ловец снов.
Packed inside the bowl was her dream catcher.

Ловец вознамерилась заставить ее делать все что она захочет.
Catcher intends to make him do whatever she wants.

hunter noun

Величайший ловец преступников на этом берегу.
The best dang bounty hunter this side of the Pecos.

Он широко известен как ловец преступников, но последнее время он по совместительству прикрывает меня.
His reputation as a bounty hunter is well-known, but lately he`s been doing a little moonlighting and covering my tracks.

Ловец Ветров нахохлился.
Hunter Of Winds ruffled his wings.

Ловец Ветров категорично каркнул.
Hunter Of Winds chirped decisively.

— Да, — сказал Люк. — Ловец Ветров, это ты?
"Yes," he said. "Is that you, Hunter Of Winds?"

Ловец Ветров хлопнул крыльями.
Hunter Of Winds ruffled his wings again.

Ловец наград долго глядел на него.
The bounty hunter looked at him long and hard.

Ловец Ветров снова хлопнул крыльями.
Hunter Of Winds fluffed his wings.

– Это Брэм, самый лучший ловец духов на свете.
This is Bram, best wraith-hunter in the realms.

Ловец Снов наклонила голову, а затем исчезла.
The Dream-Hunter inclined her head to them, then vanished.

Ловец Ветров долго и задумчиво разглядывал Мару.
Really, Hunter Of Winds said, giving her a long, thoughtful look.

fisher noun

Джек Кроуфорд — ловец душ человеческих,
Jack Crawford, fisher of men,

А я - ловец человеков.
But He has made me a fisher of men.

Это ловец человеков, последняя надежда для тех, кто остался один.
He is a fisher of men, the last hope of all those who have been left behind.

Маленький ловец апельсинов
The little orange-fisher

Ловец апельсинов пожал плечами.
The orange-fisher shrugged his shoulders.

Подобно рыбаку этот пещерный ловец ждал, и как рыба, Дриззт попался в его ловушку.
Like an angler, this cave fisher had waited, and like a fish, Drizzt had fallen into its trap.

Ловец апельсинов попросил у меня сигарету и прикурил от спички, выуженной из другого кармана.
The orange-fisher asked me for a cigarette, which he lit with a match that he had in another pocket in his coat.

Крофорд, ловец человеческих душ, затаив дыхание, следил, как дернулся и ушел под воду оставленный им поплавок. Ну вот, Грэхем у него на крючке.
Crawford, fisher of men, was watching his cork move against the current. He got Graham again. “Will .

Сделав это, он принялся вскрывать конверты – в первую неделю пальцами, пока на них не появились мозоли, потом специально купленным коротким ножом, – вытряхивая их содержимое, как ловец жемчуга в поисках жемчужин. В большинстве не было ничего, но иногда, как и обещал Хоумер, он находил деньги или чек.
Those decisions made, he began opening the envelopes, in the first week with his fingers, till his fingers became calloused, thereafter with a short-bladed knife he bought especially for the purpose, digging out the contents like a pearl-fisher in search of a pearl, most of the time finding nothing, sometimes, as Homer had promised, finding money or a check, which he dutifully declared to his boss.