Translation for "лию" to english

Лию

• liu
• leah

Translation examples

liu

Проф. ЛИУ Гуандин
Prof. LIU Guangding

K. Сообщение № 1540/2007, Накраш и Лиу против Швеции
K. Communication No. 1540/2007, Nakrash and Liu v. Sweden

Лиу Тхи Фук также является владельцем компании "Quick Earning Finance Limited".
Liu Tjhi Fuk also owns Quick Earning Finance Limited.

Согласно документам, компания "Excellent Services Finance Limited" принадлежит Лиу Тхи Фуку, который имеет индонезийский паспорт.
The owner of Excellent Services Finance Limited is listed as Liu Tjhi Fuk, who holds an Indonesian passport.

28. Г-н ЛИУ Дагун (Китай) говорит, что статья 12, касающаяся юрисдикции, является самой важной статьей всего Статута.
Mr. LIU Daqun (China) said that article 12, concerning the issue of jurisdiction, was the most important article in the whole Statute.

КИТАЙ Пан Цзикиянг (представитель), Вей Кедао (представитель), Ли Депин (представитель), Лиу Гонгзиянь (представитель), Вей Люксинь (представитель), Гуо Цзидонг, Лень Руипинь, Тао Цуфань, Ву Дэчань, Вей Кань
CHINA Pan Ziqiang (representative), Wei Kedao (representative), Li Deping (representative), Liu Hongxiang (representative), Wei Luxin (representative), Guo Jidong, Leng Ruiping, Tao Zufan, Wu Dechang, Wei Kang

142. В делах № 1455/2006 (Каур против Канады) и 1540/2007 (Накраш и Лиу против Швеции), касавшихся депортации авторов в страны, в которых они подвергались бы угрозе серьезных нарушений прав человека, Комитет просил государства-участники не приводить в исполнение высылку, пока эти дела рассматривались Комитетом.
Kaur v. Canada) and 1540/2007 (Nakrash and Liu v. Sweden), concerning the deportation of the authors to countries where they would be at risk of serious human rights violations, the Committee requested the States parties not to carry out the deportation while the cases were under consideration by the Committee.

13. В отношении некоторых упомянутых в письме лиц, а именно Джанг Фуинг, Лиу Юандонг, Денг Зипо, Йинг Циксян, Жанг Циксин, Жао Гуанджин, Жу Пингпинг, Ху Наилаи, Хе Бин, Жао Женджи, Шен Гудонг, Йин Ксийинг и Яо Ченг (перевод фамилий осуществлен по фонетическому принципу), отсутствуют достоверные данные и мы не можем проверить их личность.
For some of the people mentioned in the letter, namely, Zhang Fuying, Liu Yuandong, Deng Zhipo, Ying Jixian, Zhang Jixin, Zhao Guanjun, Zhu Pingping, Xu Nailai, He Bin, Zhao Zhenjia, Shen Guodong, Yin Xijin and Yao Cheng (names are translated according to phonetics), there is a lack of valid data on them and we are unable to verify their real identity.

Спросите Маму Лиу
Ask Mama Liu.

Он – генерал Ли.
He's General Liu.

Папа говорил, Лиу.
Dad says it's Liu.

Инспектор Ли, что происходит?
Inspector Liu, what's going on?

Заседание проводит её честь Кэтрин Лиу.
THE HONORABLE CATHERINE LIU PRESIDING.

Генерал Лиу, сколько лет, сколько зим.
General Liu, it's been ages.

Нам за ними следовать, инспектор Ли?
Shall we follow them, Inspector Liu?

Инспектор Ли, могу я Вам чем-то помочь?
Inspector Liu, is there anything I can help?

Инспектор Ли, полученная информация - фальшивка, можно расходиться.
Inspector Liu, the information is fake, we can dismiss.

Я подслушала разговор между Ли и Центром.
I eavesdropped the conversation between Liu and the OCTB.

— Попробуй, Лиу, потрясающий вкус!
“Try it, Liu, tastes great!”

«Лиу» от Герлена, подарок Ричарда.
It was Liu, by Guerlain, a present from Richard.

— Ну, тут у нас шансов немного! Лиу пожал плечами:
“Fat chance of that.” Liu shrugged.

Интересно, чем его можно инактивировать? — Может, холодом? — предположил Лиу.
I wonder what would deactivate it?” “Cold?” Liu suggested.

Кроме этого, они заметили еще немало «воздушных кораблей» Лиу.
They also saw a great many more of Liu’s flying barges.

Шавва и Лиу подошли поближе, разглядывая многообещающую зелень поросль.
Shavva and Liu came to his side to see the promising green tufts.

К этому времени Лиу просто двинулся мозгами на отсутствии крупных форм жизни.
By then, Liu had become a bit paranoid about the lack of larger life-forms.

Мей Лин и Лиу провели комплексное геологическое и биосферное исследование, все…
Mei-Lin and Liu did a whole eco-geologic stream bed profile, all the biota, everything—

Лиу пожал плечами с показным безразличием и повернулся спиной к костру: — Найдем так найдем.
Liu shrugged diffidently as he turned back to their campfire. “If we do, we do.”

— Все равно здесь не будет так жарко, чтобы изжариться заживо. Да еще ветер. — Лиу вовсе не желала успокаиваться.
“Well, it’d never get hot enough to fry things, not with the prevailing winds this continent’s got.” Liu refused to be mollified.

leah

(Подпись) Лия Фариш
(Signed) Leah Farish

Там он женился на своей супруге Лии.
It was here that he married his wife, Leah.

Лия Хоктор, юрисконсульт, Международная комиссия юристов;
Leah Hoctor, Legal Advisor, International Commission of Jurists;

Лия Фариш (A/C.4/65/7/Add.1)
Leah Farish (A/C.4/65/7/Add.1)

Письмо Лии Фариш от 3 августа 2010 года на имя Председателя Комитета*
Letter dated 3 August 2010 from Leah Farish to the Chair of the Committee*

Лия Фариш, адвокат (A/C.4/64/5/Add.1)
Leah Farish, Attorney at Law (A/C.4/64/5/Add.1)

Письмо Лии Фариш от 8 июля 2009 года на имя Председателя Комитета*
Letter dated 8 July 2009 from Leah Farish addressed to the Chairman of the Committee*

обращаться к г-же Лие Гелле Гомес, Постоянное представительство Словении (электронная почта [email protected]).
For further information, please contact Ms. Leah Gelle Gomez, Permanent Mission of Slovenia (e-mail [email protected]).]

Позвоните Лие, пожалуйста.
Call Leah, please.

Лиа, Джоель, Алексис.
leah, joel, alexis.

Хорошая идея, Лия.
Good thinking, Leah.

Рурк убил Ли.
Rourke killed Leah.

Я Лия Бардови.
I'm Leah Bardovi.

М: Лия ушла.
So Leah left.

Это Лия Мур.
It's Leah Moore.

Или свою Лию.
Or your Leah.

- к Лие Веллс.
- near Leah Wells.

Никакого «до Лии» не было.
There was no before Leah.

— Слушай, а где Лиа?
“Hey, where’s Leah?”

Здесь, должно быть, много Лий.
There will be many Leahs here.

Лия поднялась на корабль.
Leah boarded the ship.

Лия последовала за мной.
Leah heeled me there.

Зато Лиа влюбилась.
But Leah has fallen.

Правда, Лиа рисует лучше.
Leah’s drawings are better.

Академия Лии Рейнбоу.
The Leah Rainbow Academy.

Он и Лии сказал то же самое.
He had said as much to Leah.

— Ну и кто это? — спрашивает Лиа.
“Who the hell is that?” asks Leah.