Translation for "лихия" to english

Лихия

• dashing
• ligia

Translation examples

dashing

Ты лихо выглядишь.
You look dashing.

Это лихая парочка.
They make a dashing pair.

Он был... лихим, ослепительным.
He was... dashing, - dazzling.

Я предпочитаю "лихой пройдоха".
I prefer "dashing rapscallion."

Никто не употребляет слово "лихой".
Nobody says dashing.

О, это же лихой папулечка!
Ooh, the dashing daddy!

Действительно придает тебе лихой вид.
That really makes you look dashing.

Довольно лихо, я бы сказал.
In quite a dashing way, I might add.

Я хочу быть лихим, искушенным и...
I want to be dashing and worldly.

Выглядишь ты весьма по-мидвестернски лихо!
Well, don't you just look all Midwestern dashing?

Но тут он увидел в лунном свете ведущую машину – то, как она сложила, приземляясь, крылья, ловкое, пожалуй, даже лихое движение рук пилота под колпаком. – Это Айдахо, – выдохнул он.
Then he saw the lead craft in the moonlight, the way its wings cupped to brake for landing, the reckless dash of the hands at the controls. "It's Idaho ," he breathed.

Такой красивый, лихой воин.
Such a handsome, dashing warrior.

Они были достойны своего лихого командира.
They deserved a dashing leader.

Из тебя бы вышел лихой офицер.
I think you’d make a dashing officer.’

Однако нас ждали три лихих жеребца.
But three dashing steeds were waiting.

Скажем, он лихо водил машину.
He was a very dashing driver, for instance.

— Никаких больше лихих заездов на неистовых скакунах?
No dashing around on mad stallions?

Слагаются баллады о приключениях лихого горца.
They’re composing ballads about the adventures of the dashing Highlander.

Вы хороший юрист и, говорят, лихой вояка.
You are a good lawyer—they say a dashing fighter, too.

ligia

Докладчик: Лихиа ГОНСАЛЕС (Мексика).
Rapporteur: Ligia González (Mexico)

Г-жа Лихия Гальвис (Колумбия)
Ms. Ligia Galvis (Colombia)

Докладчик: Лихия Клаудиа Гонсалес Лосано (Мексика)
Rapporteur: Ligia Claudia González Lozano (Mexico)

16 час. 00 мин. Встреча с г-жой Лихией Амадой Мело де Кардоной, министром просвещения и культуры
4 p.m. Meeting with Ms. Ligia Amada Melo de Cardona, Secretary of State for Education and Culture

г-жа Кармен Лихия Вальдеррама, юрист, заместитель начальника Управления по вопросам защиты прав потребителей, Управление промышленности и торговли, Колумбия.
Ms. Carmen Ligia Valderrama, Lawyer, Deputy Superintendent for Consumer Protection, Superintendence of Industry and Commerce, Colombia

Панама: Рут Десерега Смит, Димас Арсиа, Эрнан Техейра Хаэн, Ванесса Берналь, Лихия Кастро де Доэнс, Эрик Кахар Гримас, Юдит М. Кардосе
Panama: Ruth Decerega Smith, Dimas Arcia, Hernan Tejeira Jaen, Vanessa Bernal, Ligia Castro de Doens, Erick Cajar Grimas, Judith M. Cardoze, Vanessa Bernal

Однажды он встречался со своей секретаршей Лихией под мостом, стоя по щиколотку в грязи.
One time he met up with Ligia, his secretary, under some filthy bridge.

Лихия, их секретарша, сообщила, что какие-то люди схватили Роберто и посадили в машину без номеров. – Что за люди? – спросил папа.
Ligia, papá’s secretary, told him that the men who arrested Roberto took him away in an unmarked car.

Сверху швыряли мусор. Потом появилась полицейская машина, и пришлось прятаться. Но Лихию беспокоило только одно – бурые круги на страницах запросов и заявлений (папа ставил на них чашки с кофе). До меня доходили эти и другие фрагменты информации, всегда разрозненные, напоминавшие детали головоломки, которую мне никак не удавалось собрать;
There were people there digging through the rubbish, and at some point a police car went past and they had to duck out of sight, but the only thing that bothered Ligia was that when papá handed her a petition of habeas corpus, it was usually covered in coffee rings. These and other bits of information filtered back to me, but only fragments, pieces of a jigsaw puzzle I couldn’t fit together;