Translation for "литургическая" to english

Литургическая

adjective

• liturgical
• liturgic

Translation examples

liturgical adjective

Но ее литургическое пение, все так же явно, несет традиции Эдессы.
But its liturgical chant is still based on the distinctive tradition of Edessa.

О том, как ваши литургические методы отразятся... на благополучии этого сообщества.
About whether your liturgical methods will mesh with the... wholesome traditions of this community.

¬ довершении ко всему, ѕапа √ригорий облачил јвгустина в специальные литургические оде€ни€ - паллий (бела€ наплечна€ накидка, часть облачени€ ѕапы –имского и архиепископов), и это было символом того, что власть архиепископу ентерберийскому ниспослана –имом.
And in fact, Pope Gregory gave Augustine a special liturgical garment, the pallium, and this was a symbol that the power of the Archbishops of Canterbury came from Rome.

Кроме Экуменической Библии, КПЭ создала «Литургический Служебник» и «Комментарии» – во многих отношениях произведение даже более замечательное, и не только в силу краткости («Комментарии» вдвое короче Экуменической Библии), но также в силу своей искренности, чистоты, замечательного сочетания самоуничижения и чувства своей правоты. Начало «Комментариев», как ясно видно, обращено к агностически настроенным правителям:
With the O.C. Bible, C.E.T. presented the Liturgical Manual and the Commentaries—in many respects a more remarkable work, not only because of its brevity (less than half the size of the O.C. Bible), but also because of its candor and blend of self-pity and self-righteousness. The beginning is an obvious appeal to the agnostic rulers.

А меня заворожил готский сам по себе: необыкновенно красивый язык, возвысившийся до литургического, но, в силу трагической истории готов, так и не ставший одним из литургических языков Запада.
I was fascinated by Gothic in itself: a beautiful language, which reached the eminence of liturgical use, but failed owing to the tragic history of the Goths to become one of the liturgical languages of the West.

Для нерелигиозного человека это сверхчеловеческое ощущение литургического времени недоступно.
This transhuman quality of liturgical time is inaccessible to a nonreligious man.

Серьезные нарушения были столь же свойственны христианскому «литургическому» поведению изначально, как и сейчас.
Grave abuses were as much an element in Christian 'liturgical' behaviour from the beginning as now.

3–5) на литургические черты оргиастических обрядов, описанных Епифанием, а Бенко (р.
3–5) the liturgical characteristics of the orgiastic ceremonies described by Epiphanius, and Benko (pp.

Старик ведет себя так, будто вся эта литургическая антифония [73] не имеет к нему ни малейшего отношения.
The Old Man behaves as though all this liturgical antiphony has nothing to do with him.

Просто обворожительно. Это ведь язык литургический. Такая напевность — я ведь, знаете ли, очень музыкален.
Positively enchanting—it is, after all, a liturgical language; such a melodious chanting: I’m very musical, I should add.

Разрешение на публикацию любезно предоставлено издательством «Литургическая пресса» из Колледжвилля (Миннесота) с правом цитирования перевода Леонарда Дж.
Permission was kindly given by the Liturgical Press, Collegeville Minnesota, to quote from the Leonard J.

Литургическое Время календаря протекает в замкнутом круге: это космическое время Года, освященное «деяниями богов».
The liturgical time of the calendar flows in a closed circle; it is the cosmic time of the year, sanctified by the works of the gods.

Голос из репродуктора откликнулся, словно литургическое ответствие: «У вас осталось пятьдесят минут». – Отец мой, – произнес Пабло, – месса кончена.
The voice on the loudspeaker answered like a liturgical response, "You have fifty minutes left." "Father," Pablo said.

христианство по сравнению с другими религиями внесло новое содержание в понятие и само познание литургического времени, утверждая историчность личности Христа.
Christianity radically changed the experience and the concept of liturgical time, and this is due to the fact that Christianity affirms the historicity of the person of Christ.