Translation for "ливилла" to english

Ливилла

• livilla

Translation examples

livilla

Она обнаружила тетушку Ливиллу, но Юны нигде не было.
She found Aunt Livilla, but no Una.

— Как у тети Ливиллы оказались акции?
“How did Aunt Livilla manage to acquire shares?”

— Юну, кузину тетушки Ливиллы, — она работает в библиотеке.
“Una – Aunt Livilla’s cousin – she works in the library.”

Так что похоже было, что Ливилла решила и вовсе молчать о существовании Юны.
So it seemed Aunt Livilla had decided to keep quiet about Una altogether.

Сегодня, конечно же, дежурство тетушки Ливиллы, поэтому книгу ей дадут «правильного» типа.
Of course tonight it would be Aunt Livilla on duty, so her book would have to be of the old kind.

Но прямо спросить у Ливиллы я не могу — это все испортило бы для Мисси.
But I can’t ask Livilla without letting the cat out of the bag, and I wouldn’t spoil Missy’s fun for the world.

Поэтому Друсилла строго наказала своей кузине Ливилле снабжать Мисси только хорошими книгами;
Drusilla therefore ordered her cousin Livilla to supply Missy only with good books;

Мисси заглянула в окно, ожидая увидеть за столом мрачную фигуру тети Ливиллы, но там оказалась Юна.
Missy glanced through the window expecting to see Aunt Livilla’s grim form behind the desk, but there instead was Una.

Тетушка Ливилла истово соблюдала предъявленные требования, потому как и сама придерживалась таких же, как и Друсилла, взглядов на то, что следует читать незамужним леди.
This dictum Aunt Livilla policed rigorously, having the same ideas as Drusilla about what unmarried ladies should read.