Translation for "лефортовской" to english

Лефортовской

• lefortovo

Translation examples

lefortovo

Руслана Алихаджиева, как утверждают, сначала доставили в отделение российской военной разведки (ГРУ) в городе Аргун, а затем перевели предположительно в Лефортовскую тюрьму Москвы, находящуюся в ведении Федеральной службы безопасности России, где он содержался без связи с внешним миром.
Ruslan Alikhadzhiyev had reportedly been taken first to a Russian military intelligence (GRU) facility in the Chechen town of Argun, before being transferred to a prison in Moscow, possibly the Lefortovo, run by the Russian Federal Security Service, where he is held incommunicado.

Лефортовским кондитерскии комбинат.
Calm in the midst of storms Lefortovo confectionery combine.

Этой ночью на проспекте Вернадского 4 был убит директор Лефортовского кондитерского комбината Жилин.
That night at the Vernadsky Prospekt director of Lefortovo confectionery combine Mr. Zhilin was killed.

– Антикуриные прививки в Лефортовском ветеринарном институте дала блестящие результаты.
Anti-fowl vaccinations at Lefortovo Veterinary Institute have produced brilliant results.

Они полностью освободили два этажа в московской Лефортовской тюрьме, чтобы сажать туда своих врагов.
They had cleared two entire floors of Moscow’s Lefortovo Prison to incarcerate their enemies.

Когда прошло три дня, одна моя подруга побывала в Лефортовской тюрьме, и ей заявили, что такого заключенного у них нет.
After three days a friend went for me to Lefortovo Prison, and she was told they had no such prisoner.

Королевский пурпур сохранялся за собственно московской, бауманской мафией, действовавшей на территории между Лефортовской тюрьмой и Богоявленским собором.
Royal purple was reserved for Moscow's own Baumanskaya mafia, from the neighbourhood between Lefortovo Prison and the Church of the Epiphany.

Когда речь заходила о Лубянке, тюрьме КГБ на площади Дзержинского, люди переходили на шепот, однако большинство нарушивших закон и попавшихся москвичей попадали за решетку лефортовской тюрьмы, расположенной в восточной части города.
People whispered about the Lubyanka, the KGB prison on Dzerzhinksy Square, but most Muscovites who broke the law and got caught ended up in Lefortovo Prison on the east side of town.

Там было написано примерно так: «За большие заслуги в деле перевоспитания трудящихся и внедрение в их сознание коммунистических идеалов наградить…» И дальше следовал длинный список каких-то лагерей общего, строгого и особого режимов, учреждений по надзору и всяких тюрем, среди которых оказалась и Лефортовская Краснознаменная Академическая тюрьма имени Ф. Дзержинского.
The wording here was more or less as follows: “For great services rendered in the re-education of the workers and instilling them with an awareness of the communist ideals… .” Then came a long list of camps, of general, special, and strict regimes, institutions of prosecution and prisons of every sort, including one called the Dzerzhinsky Lefortovo Red Banner Academic Prison.

Рокк Неизвестно, точно ли хороши были лефортовские ветеринарные прививки, умелы ли заградительные самарские отряды, удачны ли крутые меры, принятые по отношению к скупщикам яиц в Калуге и Воронеже, успешно ли работала чрезвычайная московская комиссия, но хорошо известно, что через две недели после последнего свидания Персикова с Альфредом в смысле кур в Союзе республик было совершенно чисто.
Feight Whether or not the Lefortovo veterinary vaccinations were effective, the Samara quarantine teams efficient, the strict measures taken with regard to buyers-up of eggs in Kaluga and Voronezh adequate and the work of the Special Moscow Commission successful, is not known, but what is known is that a fortnight after Persikov's last meeting with Alfred there was not a single chicken left in the Republic.