Translation for "лафорг" to english

Лафорг

• laforgue
• lafforgue

Translation examples

laforgue

Жюль Лафорг.
- Jules Laforgue

— Знаете, возможно, я все равно поговорю с ним. Лафорг пожал плечами.
'Maybe I'll talk to him anyway.' Laforgue shrugged.

Лафорг встревожился, когда я сообщил ему о своих планах.
Georges Laforgue was disturbed when I told him what I planned to do.

До этого разговора я не был уверен, что действительно хочу записаться на греческий, но то, что сказал Лафорг, меня заинтриговало.
I had not been particularly bent on taking Greek, but what Laforgue said intrigued me.

Поскольку французский — не мой родной язык, я считаю разумным, чтобы вы изучали его у мистера Лафорга.
As French is not my first language, I think it wise if you continue to study that with Mr Laforgue.

На самом деле я думал, что догадываюсь, о чем идет речь, и ответ Лафорга меня удивил.
Actually, I thought I did know. Laforgue's answer surprised me. 'It's nothing like that,' he said.

Жорж Лафорг, вопреки проискам завистников, по-прежнему преподает в Хэмпдене французский.
Georges Laforgue is still on the Literature and Languages faculty at Hampden, where his enemies have still not managed to supplant him.

Мне вспоминаются также слова, сорвавшиеся у Лафорга, когда я в очередной раз превозносил Джулиана до небес.
It is similar to another remark made to me once by Georges Laforgue, on an occasion when I had been extolling Julian to the skies.

На троих мы наскребли доллар мелочью. Потом к нам прибило Лафорга. Он начал увлеченный и пространный рассказ о похожем исчезновении, случившемся в Университете Брандейса, но в разгар повествования у него за плечом откуда ни возьмись вырос Генри. Лафорг обернулся.
Between us, we contributed a dollar in change. We were talking to Georges Laforgue, who was telling us enthusiastically and at great length about a similar disappearance at Brandeis when suddenly, from nowhere, Henry appeared behind him. Laforgue turned.

Quel plaisir de vous revoir.[100] Судорожным взмахом Лафорг достал платок и сморкался не меньше пяти минут, после чего, аккуратно сложив его, повернулся к Генри спиной и возобновил свой рассказ.
'Quel plaisir de vous revoir.' Laforgue, with a flourish, took a handkerchief from his pocket and blew his nose for what seemed about five minutes; then, refolding the handkerchief into fussy little squares, he turned his back on Henry and resumed his story.

Однако когда я сказал об этом своему учебному куратору (им оказался преподаватель французского Жорж Лафорг; оливковая кожа и узкий нос с большими ноздрями придавали ему забавное сходство с черепахой), он лишь улыбнулся и сложил вместе кончики пальцев.
But when I told this to the academic counselor to whom I had been assigned – a French teacher named Georges Laforgue, with olive skin and a pinched, long-nostriled nose like a turtle's – he only smiled, and pressed the tips of his fingers together.