Translation examples
Экипируйся по-летному!
Flight suit up.
Летная школа. Я разрешу тебе пойти в летную школу.
Flight school. I will give you permission for flight school.
Летчик ВМС, летный инструктор.
Navy pilot, flight instructor.
И немного летным инструктажем.
And a little flight instruction.
Летная палуба, это Пендергаст.
Flight Deck, this is Pendergast.
Я видела твои летные данные.
I saw your flight logs.
Летная школа, подготовка астронавтов, да.
Flight school, astronaut training, yeah.
Это наш летный симулятор
(nina) this is our flight simulation deck.
- Каков статус Вашего летного экипажа?
- What is your flight crew's status?
Он летный экспедитор.
That's kind of like my uncle. He's a flight attendant.
На летной палубе было все готово.
The flight deck was ready.
Я же ношу летный костюм!
I’m wearing a flight suit!”
Вот и вертолет, на летной палубе!
There’s the chopper, on the flight deck!
— Но если она назначила летные испытания…
But if she's scheduling a flight test-
Вы не космонавтка и не летный диспетчер;
You are not an astronaut or a flight controller;
Когда вы изучили летное дело?
When did you make the flight?
– А что сказано в его летном плане?
What will his flight plan say?
Летная школа была моим коконом.
Flight school was my cocoon.
Жизнь и летная школа идут дальше.
Life—and flight school—goes on.
Я всего-навсего стажирующийся летный офицер!
I’m just a trainee flight officer!