Translation for "летать-рыбы" to english

Летать-рыбы

• fly fish
• fly-fish

Translation examples

fly fish

Пальмы, летающие рыбы....
Look at the palm trees, flying fish...

Акробаты, обезьяны и летающие рыбы.
Acrobats, monkeys and flying fish.

С летающей рыбой на лезвии, да?
Right, right, the flying-fish blade.

И мой абсолютный фаворит - летающая рыба.
And this is my absolute favorite, flying fish.

Ничем не могу помочь, это летающие рыбы.
I can't help it, they are flying fishes.

Ты даже не верила, что летающая рыба существует.
You didn't even believe flying fish existed.

Вроде, я не успел попробовать рулет из летающей рыбы.
I don't believe I've tried the flying fish roll.

Тратя на полёт немало сил, летающие рыбы могут пролететь над водой до двухсот метров, чтобы спастись от преследующих их хищников.
After a huge effort to get airborne, flying fish can glide 200 metres or so, to escape the predators chasing them.

Разве ты не слышал о летающих рыбах?
Haven’t you heard of flying fish?”

Птицы, уходящие под воду, как летающие рыбы.
Birds shooting through the surface like flying fish.

Временами на солнце вспыхивали серебром летающие рыбы.
There was an occasional flash of silver that showed the flying fish.

Моряк проследил в направлении его вытянутой руки. Летающие рыбы. — сказал он.
The sailor followed his extended arm. ‘Oh. Flying fish,’ he said.

Я в это время сидел на летающей рыбе, и, вполне возможно, мне просто показалось.
I was riding a flying fish at the time so I couldn't see them too well.

Есть острова, на которые еще не ступала ничья нога, и летающие рыбы, и ледяные плавучие горы.
There were islands nobody had ever set foot on, and flying fish, and floating mountains made of ice.

Эти люди походили на фонарщиков, зажигающих газовые лампы, на рыбаков, отлавливающих летающих рыб, на ополченцев, вооруженных таинственным оружием.
The men were like lamplighters, like fishermen in search of flying fish, like militiamen with a secret weapon.

Мы могли бы вместе разглядывать летающих рыб и ощущать, как ветер с каждым часом становится теплее и теплее.
she went on, "I'd wish that you and I might be sharing a cabin, watching for the first flying fish, and feeling the wind grow warm around us."

Винер глубоко вдохнул свежий воздух, следя за стайкой летающих рыб, которые выпрыгнули из моря, в облачке фосфоресцирующих брызг.
Viner breathed deeply, inhaling the freshness, and followed with his eyes a school of flying fish as they curved out of the sea in a shower of phosphorescent water.