Translation for "лесничество" to english

Лесничество

noun

• forestry

Translation examples

forestry noun

Семена, удобрения и пестициды можно приобрести по себестоимости в лесничестве.
Seeds, fertilizers and pesticides are available at cost from the forestry department.

Линда Моссоп, Департамент водных ресурсов и лесничеств, Южная Африка
Linda Mossop, Department of Water Affairs and Forestry, South Africa

В основном спросом у данной группы народов пользуются такие направления, которые касаются рыболовства, лесничества, оленеводства.
On the whole, requests from members of this population group concern the fishing industry, forestry and reindeer breeding.

Во время посещения окружного лесничества заместитель Директора рассказал о мероприятиях в области управления охотресурсами и охраны окружающей среды.
The Deputy Director, when providing a guided tour through the district forestry office, explained game management and wildlife that was existing in the forest enterprise.

В соответствии с положениями этого Закона в некоторых конкретно оговоренных районах вырубка леса запрещается, а в других районах, именуемых "районами экологического лесничества" (luonnonmukainen metsänhoito), она разрешается.
Under the provisions of the Act, specifically designated areas are off limits for logging, whereas in others, defined as "environmental forestry areas" (luonnonmukainen metsänhoito), logging is permitted.

Они содействовали организации в Украине молодежных экологических субботников, экспедиций, научно-практических конференций, семинаров, круглых столов, а также деятельности различных клубов, школ молодого эколога, школьных лесничеств, "зеленых" и "голубых" патрулей.
They have sponsored environmental activities at weekends and on holidays, expeditions, scientific/practical conferences, and seminars and round tables, as well as organizing clubs, "young ecologist" schools, school forestry work, and "green" and "blue" patrols.

Например, по таким направлениям как сельское хозяйство, лесничество, рыбный промысел и ветеринария, которые в свое время считались традиционно мужскими, в настоящее время обеспечен <<гендерный баланс>>, поскольку женщины составляют 47-50 процентов абитуриентов.
For instance, agriculture, forestry, fishery and veterinary medicine, fields that were ones regarded as masculine, are now achieving a "gender balance" as women constitute about 47 to 50 percent of enrollees.

70. В ходе обсуждения было отмечено, что инвазивные чужеродные виды могут охватывать целый ряд весьма обширных секторов и видов экономической деятельности, связанных с биологическими ресурсами, в частности включающих в себя сельское хозяйство, лесничество, рыбный промысел, охоту и т.д.
70. During the discussion, it was commented that invasive alien species could cover a range of sectors and economic activities related to biological resources that too wide, e.g., comprising agriculture, forestry, fishing, hunting, etc.

Лесничество наложило запрет.
Division of Forestry pulled the permit.

И созвонитесь с лесничеством.
And call ahead to forestry,

Почему не позвонили из лесничества?
Why aren't you ringing from the forestry station?

Лесничество это вряд ли находка для нас.
Forestry is hardly a godsend for us.

Позвоним в лесничество, всё расскажем - и пусть они разбираются.
We'll call the forestry, we tell them what you saw and then they can go and deal with it.

Как сообщили представители лесничества, как только медведь успокоился, его перевезли в заповедник.
According to state forestry officials, once the bear was tranquilized, he was relocated to a wilderness area.

Если вы хотите обжаловать решение, вы всегда можете прийти и выступить перед городским советом по лесничеству.
If you'd like to appeal the decision, you can always come down and appear before the city forestry board.

Изначальное расследование ничего не дало, но в 1998 году работники лесничества обнаружили разложившееся тело в Эппингском лесу.
Now, the original investigation drew a blank but in 1998, forestry workers discovered a decomposed body in Epping Forest.

Он знал, что такое Лесничество.
He knew the Forestry Department.

Город нырнул вниз под флайер Лесничества.
The city dropped away beneath the Forestry Department flyer.

Все это было в записях местного Лесничества на Триленде. Сэмми сказал: – Да.
All this was in Triland's Forestry Department records. Sammy said, "Yes.

Мне известно в этом городе такое, за чем люди из Лесничества не дают себе труда следить.
I know city things that the Forestry people never bother to track.

Коротышка злобно сверлил взглядом констеблей Лесничества, вошедших в здание перед Сэмми.
He glared at the Forestry constables who had preceded Sammy into the building.

По всей видимости, среди местного населения Кенг Хо была больше популярна, чем Лесничество.
Apparently the Qeng Ho was just as popular with the city folk as it was with the Forestry Department.

Без «самоуверенности» Кенг Хо я никогда не была бы допущена к программе тестирования Лесничества.
Without Qeng Ho arrogance I would never have been allowed into the Forestry's screening program.

— Это специальный корабль, которым пользуются в лесничествах. Отрезают нас от остальной части леса. — Но почему?
"It's a forestry service ship. They're cutting us off." "But why?

Лесничество хотело иметь долю в этой экспедиции, и вашей ценой за их допуск была доставка некоторых продуктов.
The Forestry wanted a stake in this mission, and delivering certain products was your price of admission.

Тот факт, что Лесничество разделило сети городов, предвещало Триленду очень нерадостное будущее.
The fact that the Forestry Department had partitioned the urban networks was a very bad sign for Triland's future.