Translation for "лембас" to english

Лембас

• lembas

Translation examples

lembas

Уж Лембаса пока точно не хочется.
Leastways, not for lembas bread.

В книге у лембас две функции.
In the book lembas has two functions.

22. Лембас, «дорожные хлебцы», названы «пищевым концентратом».
22. Lembas, 'waybread', is called a 'food concentrate'.

А еще один усмотрел в дорожных хлебцах (лембас)=viaticum{Запас еды в дорогу (лат.);
Another saw in waybread (lembas)= viaticum and the reference to its feeding the will (vol.

Лембас обладал свойством, без которого они давным-давно легли бы на землю и стали безропотно ждать смерти… Он питал волю, он давал силы выстоять и подчинить себе мышцы и сухожилия сверх меры, отпущенной смертным».
'The lembas had a virtue without which they would long ago have lain down to die. It fed the will, and it gave strength to endure, and to master sinew and limb beyond the measure of mortal kind.' .