Translation for "легкодоступный" to english

Легкодоступный

adjective

• ready
• easy of approach
• come-at-able

Translation examples

ready adjective

* презервативы не являются для них легкодоступными;
:: They lack ready access to condoms;

Делегации, естественно, будут и впредь нуждаться в легкодоступных документах для использования в залах заседаний.
Delegations will naturally continue to require ready availability of documents for their use in meeting rooms.

Официальные документы и пресс-релизы имеются в <<скачиваемом>> формате, что делает их легкодоступными для членов Органа.
Official documents and press releases are available in a downloadable format to afford ready access by members of the Authority.

Частотности криминальных происшествий способствует легкодоступность неразорвавшихся боеприпасов, стрелкового оружия и легких вооружений в стране.
The occurrence of criminal incidents is facilitated by the ready availability of unexploded ordnance and small arms and light weapons in the country.

Она задала вопрос, почему в Никарагуа такой высокий процент стерилизации женщин, в то время как имеются более простые, легкодоступные методы контрацепции.
It went on to ask why there was such a high percentage of female sterilizations in Nicaragua when simpler, user-ready contraceptive methods were available.

f) легкодоступность лиц, оказывающих платные сексуальные услуги, вблизи лагерей и районов, часто посещаемых во время увольнительных;
(f) Ready access to sex workers near campsites and frequented off-duty areas; Chapter 3, annexes A and B, appendix 7

35. Помимо конфликта в Могадишо, одной из прямых причин гибели и ранений детей является легкодоступность стрелкового оружия в Сомали.
35. In addition to the conflict in Mogadishu, children were victims of killing and maiming as a direct consequence of the ready availability of small arms in Somalia.

Ведется работа по созданию всеобъемлющей базы данных НПО, которая станет легкодоступным источником различных знаний, имеющихся у гражданского общества.
Work is under way on constructing a comprehensive NGO database, which will provide a ready source of the varied expertise existent in civil society.

С другой стороны участие катарских женщин на рынке труда за последние годы резко возросло, что обусловлено повышением их образовательного уровня и наличием легкодоступной и дешевой рабочей силы для выполнения работы на дому.
By contrast, labour force participation of Qatari women has grown sharply in recent years, consistent with their rising education levels and the ready availability of low-cost domestic help.

ii) контролировать при содействии международного сообщества распространение стрелкового оружия, поскольку его легкодоступность обусловливает бóльшую уязвимость детей с точки зрения нарушений и злоупотреблений и увеличивает риск совершения преступлений в отношении детей;
(ii) To control, with the assistance of the international community, the dissemination of small arms, as their ready availability renders children more vulnerable to violations and abuses and increases the risk of crimes being committed against children;

Губернаторше рисовалось, как в ее уютной гостиной объявится инфернальный красавец, погубитель невинных дев, волк в овечьей шкуре, и приготовилась, с одной стороны, не поддаться его сатанинским чарам, а с другой, с самого начала поставить супостата на место, ибо Заволжск — это ему не развратный Санкт-Петербург, где женщины легкодоступны и безнравственны.
The governor’s wife pictured the appearance in her drawing room of an infernally handsome devil, a devourer of innocent maidens, a wolf in sheep’s clothing, and she readied herself, on the one hand, not to submit to his satanic charms, and, on the other, to put the upstart in his place from the very beginning, for Zavolzhsk was not debauched St.