Translation for "легирования" to english

Легирования

• alloying
• doping

Translation examples

alloying

В небольших количествах сурьма применяется для легирования металла, используемого при производстве подшипников, а также при изготовлении сплавов на основе олова и материалов для декоративной бижутерии.
Antimony in small quantities is used as an alloying element in bearings and in tin alloys such as pewter and costume jewellery alloys.

b) установки для плавки, включая легирование, цветных металлов, в том числе рекуперированных продуктов
(b) non-ferrous metal foundries and other installations melting and alloying non-ferrous metals, including recovered products

Содержание интересующих нас тяжелых металлов в пыли зависит от состава сырья и важных видов легирования металлов.
The content of the heavy metals of concern in the emitted dust depends on the composition of the raw materials and the types of alloying important.

ii) выплавки, включая легирование, цветных металлов, в том числе рекуперированных продуктов (рафинирование, литейное производство и т.д.)
(ii) For the smelting, including the alloying, of non-ferrous metals, including recovered products (refining, foundry casting, etc.)

Его используют для легирования железа и стали (в пропорции до 0,1%; основной вид применения), в составе термоэлектрических сплавов, при изготовлении запального шнура для взрывных устройств, при производстве катализаторов, в процессах вулканизации и в качестве красителя для стекла и керамики.
It is used as an alloying agent in iron and steel (the dominant use, up to 0.1%), in thermoelectric alloys, in fuse wire for explosives, in catalysts, in vulcanization and as a colorant in glasses and ceramics.

Около трех четвертей производимого цинка используется в виде чистого металла - прежде всего для антикоррозийного покрытия железа и стали (производство оцинкованных металлоизделий), для легирования бронзы и латуни, производства сплавов на цинковой основе для литья под давлением, а также цинкового проката.
About three quarters of the total is consumed as metal, mainly as a coating to protect iron and steel from corrosion (galvanized metal), as an alloying metal to make bronze and brass, as zinc-based die-casting alloy and as rolled zinc.

Врач утешал меня научными опровержениями чистоты, которые я и так знал. Я посетил его: «Для контроля». — Он всезнающе усмехнулся и рассердил меня своим коллегиальным множественным числом, сказав: «Мы, двое нечистых», и намекнув на мои мосты в нижней челюсти: «Даже это золото с платиной, которое поможет нормализовать вашу артикуляцию, в переносном смысле нечисто, потому что тут мы имеем дело с особым легированием по патенту „Дегуссы", а эта фирма поддерживает довольно-таки сомнительные деловые связи с Южной Африкой.
Do you understand?!" My dentist comforted me with scientific refutations of purity that were not new to me. I had dropped in "for a checkup."-He smiled all-knowingly and irritated me by drawing me into his first person plural : "\V e two impure creatures," he said, referring to the bridges in my lower j aw. "Even this Degudent platinum-gold which is intended to give you a normal articulation is impure by implication ; it is a special alloy patented by Degussa, which maintains rather shady business connections in South Africa.

doping

II.A6.008 Лазеры с неодимовым легированием (помимо стекла), у которых выходная длина волны свыше 1000 нм, но не превышает 1100 нм, а выходная энергия превышает 10 Дж на импульс.
II.A6.008 Neodymium-doped (other than glass) "lasers", having an output wavelength exceeding 1 000 nm but not exceeding 1 100 nm and output energy exceeding 10 J per pulse.

Исследованием легирования занялись и американские компании.
American firms had also begun work on doping;

Японская компания «Хакамичи» вновь заинтересовалась процессом легирования алмазов бором, предложенным Нагаурой.
The Japanese electronics firm of Monkawa revived interest in the Nagaura artificial boron-doping process.

Заметка завершалась следующими словами: «…другие фирмы также оценили трудности монослойного легирования бором;
The article concluded that “other firms have underestimated problems in boron monolayer doping;

Кто-то обнаружил в журнале «Electronic News» за 17 ноября 1978 года короткую заметку, озаглавленную «Прекращено использование процесса легирования, разработанного Макфи».
Someone then found a brief article in Electronic News for November 17, 1978: “McPhee Doping Dropped.”

В заметке сообщалось, что компания «Уолтем» (штат Массачусетс), входящая в состав корпорации «Сайлек инкорпорейтед», прекратила использование экспериментального процесса Макфи для искусственного легирования алмазов монослойным покрытием бора.
It explained that the Waltham, Massachusetts, firm of Silec, Inc., had abandoned the experimental McPhee technique to dope diamonds artificially with a monolayer boron coating.