Translation for "лгуны" to english

Лгуны

noun

• liar
• twister
• storyteller
• bouncer
• fabulist

Translation examples

liar noun

Как всегда, эфиопское правительство назвало всех их лгунами.
As usual, the Ethiopian Government has called all of them liars.

Таковы факты, которые являются самоочевидными и которые могут отрицаться лишь отъявленными лгунами.
These are facts which are self-evident and which cannot be denied except by determined liars.

Прежде был Ирак, и Буш и Блэр были лгунами и агрессорами, когда выдвигали необоснованные обвинения в том, что Ирак обладает оружием массового уничтожения.
Yesterday, it was Iraq, and Bush and Blair were the liars and aggressors as they made unfounded allegations of possession of weapons of mass destruction.

На этот раз лгуны и агрессоры -- это страны НАТО, которые выдвигают столь же необоснованные обвинения в том, что Каддафи убивает гражданских лиц.
This time, it is the NATO countries that are the liars and aggressors, as they make similarly unfounded allegations of destruction of civilian lives by Al-Qadhafi.

Потому что я лгунья, лгунья?
'Cause I'm a liar, liar?

Лгун, лгун, штаны в огне(пожаре)!
Liar, liar, pants on fire!

Лгунья, лгунья в распутном возбуждающем платье, Мама.
liar, liar, slutty dress on fire, mother.

Все они лгуньи!
They're liars!

(Насмешки), Что лгун.
What a liar.

Мы лгуны, чувак.
We're liars, man!

Ты маленькая лгунья!
YOU LITTLE LIAR!

Кто больший лгун?
Who's better liar?

Это ты лгунья!
You're the liar!

Все вы лгуньи.
You're all liars.

Горлум – превеликий лгун, и каждое слово его приходится обчищать.
Gollum is a liar, and you have to sift his words.

Он, конечно, лгун, но это ничего, потому что, если ты знаешь про лгуна, что он — лгун, в итоге выходит то же самое.
He, of course, is a liar, but that doesn't really matter because if you know liars are liars, it comes to the same thing.

И лгунья к тому же!
And such a liar, too!

— Ты лгун. Ты жалкий старый лгун. — Рич засмеялся. — Но ты опасный тип.
"Liar. Clumsy old liar." Reich laughed. "But you're dangerous.

Какой грязный лгун!
What a filthy liar!

— Лгун из тебя никудышный.
“You're a lousy liar.”

– Ты никудышная лгунья!
You're a terrible liar.

Но она — лгунья и мошенница.
But she is a liar and a sham.

Какая же она лгунья!
What a cunning little liar she was.

Ну какая же она маленькая лгунья!
What a little liar she was.

twister noun

- Вы лгун!
- You twister!

Он был чудовищный лгун.
He was a terrible twister.

Но вы никакой не полубог, вы лгун, сноб, хвастун и дурак.
But you're not: you're a twister and a snob and a bully and a fool.

bouncer noun

Фрэнк издевался над одноклассниками, из двух других один вел безнравственный образ жизни, а другой был лгуном.
The other two victims -- One was a vice principal, the other was a bouncer.