Translation for "лг" to english

Лг

• lg
• x

Translation examples

lg

После кризиса корейские предприятия стали быстро наращивать вывоз ПИИ, причем ведущую роль играли крупные ТНК, такие, как "Самсунг электроникс" и "ЛГ электроникс".
After the crisis, Korean enterprises rapidly built up their OFDI, led by large TNCs such as Samsung Electronics and LG Electronics.

124. Организация Лид Гейт (ЛГ) указала, что цыгане и ирландские тревеллеры остаются наиболее уязвимыми общинами, в частности ввиду отсутствия правового признания их традиционного образа жизни.
124. Lead Gate (LG) stated that the Gypsy and Irish Traveller people remained amongst the most disadvantaged communities because inter alia of the lack of legal recognition of their traditional way of life.

Представители наиболее известных изготовителей мобильных телефонов в мире - <<Алкател>>, <<ЛГ>>, <<Мацусита>> (<<Панасоник>>), <<Мицубиси>>, <<Моторола>>, <<НЕК>>, <<Нокия>>, <<Филипс>>, <<Самсунг>>, <<Шарп телекоммьюникейшнз - Европа>>, <<Сименс>> и <<Сони Эрикссон>> - оперативно откликнулись на данный призыв и в декабре 2002 года на шестом совещании Конференции Сторон Базельской конвенции подписали заявление об устойчивом партнерстве в деле экологически обоснованного регулирования мобильных телефонов с истекшим сроком эксплуатации.
Representatives of the world's foremost manufacturers of mobile phones - Alcatel, LG, Matsushita (Panasonic), Mitsubishi, Motorola, NEC, Nokia, Philips, Samsung, Sharp Telecommunications Europe, Siemens and Sony Ericsson - responded promptly to that call and in December 2002, at the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention, signed a declaration on sustainable partnership on the environmentally sound management of end-of-life mobile phones.

В их число входят специализированные учреждения и программы Организации Объединенных Наций, такие, как Продовольственная и сельскохозяйственная Организация Объединенных Наций, Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, Организация Объединенных Наций по промышленному развитию, Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию и Всемирная организация здравоохранения; ведущие компании отрасли, такие, как "Алкател", "Делл", ИБМ, "Интел", ЛГ, "Мацусита/Панасоник", "Майкрософт", "Мицубиси", "Моторола", НЕК, "Нокиа", "Филипс", "Самсунг", "Шарп телекомьюникейшнз", "Сименс", "Сони Эрикссон", "Водафон" и "Сони"; учебные заведения, такие, как Университет Организации Объединенных Наций и Принстонский университет; неправительственные организации, такие, как Базельская сеть действий, ИНФОРМ, Международный форум лидеров бизнеса под эгидой принца Уэльского и "Диджитал партнершип".
These include United Nations specialized agencies and programmes such as the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the United Nations Industrial Development Organization, the United Nations Conference on Trade and Development and the World Health Organization; industry leaders such as Alcatel, Dell, IBM, Intel, LG, Matsushita/Panasonic, Microsoft, Mitsubishi, Motorola, NEC, Nokia, Philips, Samsung, Sharp Telecommunications, Siemens, Sony Ericsson, Vodafone and Sony; academic institutions such as United Nations University and Princeton University; non-governmental organizations such as the Basel Action Network, INFORM, the Prince of Wales International Business Leaders Forum and the Digital Partnership.

В этой связи в рамках партнерских инициатив неуклонно расширяется круг субъектов, заинтересованных в осуществлении Базельской конвенции, за счет новых специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, таких, как Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО), ЮНЕСКО, Организация Объединенных Наций по промышленному развитию (ЮНИДО) и Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ); ведущих компаний отрасли, таких, как "Алкатель", ЛГ, "Мацусита/Панасоник", "Мицубиси", "Моторола", НЕК, "Нокиа", "Филипс", "Самсунг", "Шарп телекоммьюникейшнз", "Сименс", "Сони Эрикссон", "Водафон", ИБМ, "Сони" и "Делл"; учебных заведений, таких, как Университет Организации Объединенных Наций и Принстонский университет, неправительственных организаций, таких, как "Базель экшн нетуорк", независимая исследовательская организация "Информ инк.", Международный форум лидеров бизнеса под эгидой принца Уэльского и "Диджитал партнершип".
In this regard, the partnership initiatives are steadily broadening the base of stakeholders interested in the Basel Convention, to include other specialized agencies of the United Nations, such as the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), UNESCO, the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) and the World Health Organization (WHO); industry leaders such as Alcatel, LG, Matsushita/Panasonic, Mitsubishi, Motorola, NEC, Nokia, Philips, Samsung, Sharp Telecommunications, Siemens, Sony Ericsson, Vodafone, IBM, Sony and DELL; academic institutions such as the United Nations University and Princeton University, non-governmental organizations such as the Basel Action Network, the independent research organization INFORM Inc., the Prince of Wales International Business Leaders Forum and the Digital Partnership.