Translation for "лбы" to english

Лбы

noun

• forehead
• brow
• metope

Translation examples

forehead noun

Когда я говорю "пали ниц", я имею в виду, что наши лбы касались пола.
When I say bowing down, I mean to say that the forehead is on the floor.

Лбы у них горят.
Their foreheads are afire.

Вот почему везде высокие лбы.
High foreheads everywhere.

О, мы проверяем лбы?
Oh, are we checking foreheads?

У нас одинаковые лбы.
- We have the same forehead.

(Потрогайте свои скорбно-гневные лбы)
(Touch your angry forehead)

Видишь, у них покатые низкие лбы?
- You see their bony, sloping foreheads?

Я мельком увидел их лбы и шею.
I caught a glimpse of their foreheads and necks.

Она бросила полочки и они воткнулись в их лбы.
She threw these chopsticks and they stuck to their foreheads.

У них большие зубы, твердые лбы и от них воняет.
They got big teeth, and they got big foreheads, and they stink.

Слышь-ка, Марья-ткачиха, а ты часом не видала, как Дьявол метит ведьмины лбы? !
Listen, Maria the Weaver, did you also see how the Devil put his mark on the witches' foreheads?

Увеличьте только парики и уменьшите лбы.
Heighten the wigs and lower the foreheads.

У них обоих лбы покрылись испариной.
Both had beads of moisture on their foreheads.

А вот лбы и носы у вас совершенно разные.
Your foreheads and noses are very different, though.

Наши лбы так близко, что почти соприкасаются.
Our foreheads are so close we’re almost touching.

Носильщики испуганно упали на колени, прижали лбы к траве.
The kaga-men were on their knees, horrified, their foreheads pressed into the grass.

А потом их лбы действительно коснулись друг друга, и Эстель закрыла глаза.
And then their foreheads did touch and Estelle closed her eyes.

– А знаешь, почему у десантников скошенные лбы и никаких шей?
Do you know why Marines have sloping foreheads and no necks?

Неофиты порасшибают лбы об стену, набьют себе шишек – и угомонятся.
Neophytes will crush their foreheads against the wall, fill themselves with cones - and calm down.

Он переместил свое лицо к моему, наши лбы, почти соприкасались.
He moved his face toward mine, our foreheads nearly touching.

Женщины лыбились – лучшего слова не подобрать – на Ника, морща низкие лбы.
The women laughed — there was no better word — for Nick, wrinkling their low foreheads.

brow noun

Мужчины неистово аплодируют, отрываясь от этого занятия, только чтобы вытереть мокрые лбы.
Men applaud, pause to wipe their brows, applaud some more.

— По окончании коллежа, когда таинственные лавры обвили наши лбы.
—Upon leaving college, when the mystic laurel and bays had wreathed our brows.

Свет озарял искаженные лица, оскаленные зубы, блестящие от пота лбы.
Light glistened on contorted faces, grinning teeth, dripping brows.

Собравшиеся главы отделов ЛРД наморщили лбы и потерли усталые глаза.
The assembled department heads of JPL furrowed their brows and rubbed their eyes.

Его короткие обожженные пальцы ощупывали носы, губы, лбы убитых.
His thick scarred stubby fingers passed across noses, lips, brows.

Я воспользовался нашей силой, чтобы поднять мое тело, и наши лбы соприкоснулись.
I used our strength to pull myself up, to press his brow to mine.

Тотчас возникли и другие разногласия, наморщились в усилии и другие лбы, и стали заключаться новые пари.
At once additional disputes awakened and additional brows wrinkled and additional bets were made.

свет и тень наползали по очереди на лбы пяти бледных поэтов, на полку, на малиновый меринос.
the lights and shadows shifted themselves over the brows of the five pale busts, over the bookcase and its red merino.

Непрошеных визитеров мы с мамой принимали в гостиной, где камин заставлял их лбы среднего класса покрываться испариной.
They sat with Mother and myself in the parlor, where the coal fireplace caused their middle-class brows to dampen with sweat.

Три пустые стены гостиной были похожи теперь на бледные лбы спящих великанов, погружённых в тяжкий сон без сновидений.
The three empty walls of the room were like the pale brows of sleeping giants now, empty of dreams.