Translation for "лафонтеном" to english

Лафонтеном

• lafontaine

Translation examples

lafontaine

После своего дезертирства из конголезской армии Хилаире первоначально подчинялся Лафонтену.
After defecting from the Congolese army, Hilaire was initially subordinate to Lafontaine.

64. Согласно сообщениям источников, после совещания в январе 2008 года деловые круги в Бутембо предоставляли в ряде случаев генералу Лафонтену продовольствие, которое доставлялось в его лагерь в Муханге.
64. Since the January 2008 meeting, businessmen in Butembo have reportedly supplied General Lafontaine with food for his Muhanga camp on several occasions.

[23] Бывший подполковник НКЗН Юсуф Абонеза, дезертировал из ВСДРК в Бени 16 июня и, не присоединившись к «М23», остался вместе с Кахашей и Лафонтеном в целях укрепления СКПМ.
[23] Ex-CNDP Lieutenant Colonel Yusuf Mboneza defected from the FARDC in Beni on 16 June and instead of joining M23 actually remained with Kahasha and Lafontaine to strengthen the UPCP.

267. В числе некоторых вооруженных группировок, связанных с Лафонтеном, можно назвать Конголезское патриотическое сопротивление (КПС) и группу «майи-майи» Мухамбы, которую возглавляет Мухамба Алиаки (см. пункт 558 ниже).
267. Some of the armed groups associated with LaFontaine include the Patriotes résistants congolais and Mai Mai Muhamba, led by Muhamba Aliaki (see para. 558 below).

58. В округе Луберо заместитель командира <<подполковник>> Сафари дезертировал из коалиции ПАРЕКО, возглавляемой Лафонтеном, и выразил готовность проводить среди комбатантов разъяснительную работу с целью обеспечить их участие в программе демобилизации, разоружения и реинтеграции МООНСДРК.
58. In Lubero territory, Deputy Commander "Lieutenant Colonel" Safari defected from PARECO LaFontaine in February 2011 and expressed his willingness to sensitize combatants to participate in the MONUSCO demobilization, disarmament and reintegration programme.

69. Союз за восстановление демократии в Конго также тесно сотрудничает с «генерал-майором» Какуле Сикулой Лафонтеном, который возглавляет Союз конголезских патриотов за мир, действующий вокруг Буньятенге на территории Луберо (см. приложение 43).
69. URDC also works closely with “Major General” Kakule Sikula Lafontaine, who leads the Union des patriotes du Congo pour la paix, operating around Bunyatenge in Lubero territory (see annex 43).

127. Вместе с тем, согласно источникам из конголезских разведслужб, на самом деле полковник Кахаша присоединился к генералу Какуле Сикули Лафонтену, являвшемуся членом ПАРЕКО, на территории Луберо в Северном Киву, в результате чего был создан Союз конголезских патриотов за мир.
127. According to Congolese intelligence sources, in reality Col. Kahasha had aligned with PARECO Gen. Kakule Sikuli Lafontaine in Lubero territory in North Kivu, forming the Union des patriotes congolais pour la paix (UPCP).

Депутат провинции Нзанги поддерживал тесные связи с группой «майи-майи» Мухамбы и другими группами ПАРЕКО, связанными с Лафонтеном, когда он пытался объединить избирателей из районов в пределах национального парка Вирунга, обещав им пересмотреть границы парка.
Provincial deputy Nzangi has been closely tied to Mai Mai Muhamba and other groups associated with PARECO-LaFontaine, as he has sought to mobilize an electorate around people living within Virunga National Park by promising to review the Park’s limits.

По сообщениям многочисленных очевидцев, представители правительства открыто передали генералу Лафонтену и генералу Мусаре, командующему силами ОЕД, по 2500 долларов каждому (по словам некоторых источников -- около 4000 долларов каждому) для решения материально-технических проблем, связанных с процессом демобилизации.
According to numerous eyewitnesses, representatives of the Government publicly handed both General Lafontaine and General Musare, the RUD commander, $2,500 each (some sources said as much as $4,000 each) for logistical concerns related to the demobilization process.

Эти источники также сообщили, что золото, добываемое ДСОР в районе Касугхо, продается в Бутембо и затем в Кампале и что ДСОР добывают золото и торгуют им совместно с руководителями формирования «майи-майи», в том числе с «генерал-майором» Какуле Сикулой Лафонтеном и «бригадным генералом» Хилаире Комби (см. S/2013/433, пункт 71).
These sources also stated that gold mined by FDLR around Kasugho is traded in Butembo and then in Kampala, and that FDLR collaborates with Mai Mai leaders, including “Maj. Gen.” Kakule Sikula Lafontaine and “Brig. Gen.” Hilaire Kombi, in the exploitation of and trade in gold (see S/2013/433, para. 71).

Они принадлежат Ги Лафонтену
It belongs to Guy LaFontaine.