Translation for "латиноамериканской" to english
Латиноамериканской
adjective
Translation examples
adjective
Для этнического происхождения также установлены две основные категории: испаноязычные американцы или американцы латиноамериканского происхождения и лица, не являющиеся испаноязычными американцами или американцами латиноамериканского происхождения.
There are also two minimum categories for ethnicity: Hispanic or Latino, and Not Hispanic or Latino.
Свидетельство об изучении курса латиноамериканской цивилизации
Hispanic-American civilization certificate
В наших жилах течет смесь латиноамериканских и африканских кровей.
We are a mixture of Hispanic and African roots.
Испаноязычные американцы и американцы латиноамериканского происхождения могут принадлежать к любой расе2.
Hispanics and Latinos may be of any race.
Содержатся в этих тюрьмах главным образом американцы африканского или латиноамериканского происхождения.
The inmates in these prisons are mainly African American or Hispanic.
Почти 29 млн. человек (11%) являлись лицами латиноамериканского происхождения.
Some 29 million (11 per cent) were of Hispanic origin.
В 1993 году в состав судебных органов входило свыше 630 лиц латиноамериканского происхождения.
More than 630 Hispanics served in judicial offices in 1993.
В 12-х классах более высокие академические результаты показали и белые, и латиноамериканские дети.
At grade 12, increases were evident for both White and Hispanic students.
Каждая черная или латиноамериканская женщина здесь.
Every black or Hispanic woman through here.
Латиноамериканские навыки нам бы сейчас помогли.
Could've used some of that famous Hispanic cleaning ethic.
Да во мне латиноамериканского больше, чем в ней.
Seriously, I'm more Hispanic than she is.
С вами не заговаривали двое латиноамериканских моряков?
Hey, did any hispanic sailors talk to the two of you?
Он часть этого сообщества, в основном латиноамериканского или чернокожего.
He's part of the community, most likely Hispanic or black.
Выступающие скулы и среднего размера носовая ость вместе указывают на латиноамериканское происхождение жертвы.
Prominent malar and intermediate nasal spine collectively suggest Hispanic descent.
Ну, в общем, я пытаюсь найти способ сплавить её на латиноамериканском рынке.
Anyway, I've been trying to find a way into the Hispanic market.
У всех латиноамериканских жертв в организме нашли следы атропина, скополамина и гиосциамина.
All the Hispanic vics had traces of atropine, scopalamine and hyoscyamine in their systems.
Потом они начали эту идиотскую общую кампанию, но я сохранил латиноамериканский рынок.
And they went with some bullshit generic campaign, but I kept the Hispanic market.
На этом канале передачу вел мужчина латиноамериканского типа.
This station had a Hispanic male reporter.
На Анну пялились лица – черные, латиноамериканские, незнакомые, враждебные.
Faces-black, Hispanic, hostile, strange-glared at her as the vehicles cruised by.
И завершали свиту пять телохранителей с ярко выраженной ацтекской, латиноамериканской внешностью.
The end of the entourage was five very Hispanic, Aztecy bodyguards.
Один из хирургов, худощавый, с латиноамериканской внешностью, закончил осмотр и повернулся к Кавано.
One of her surgeons, a slender Hispanic, turned from examining her.
Мужчины, женщины и дети, молодые и старые, в одиночку и с семьями, белые, черные, латиноамериканские, монголоидные.
Men, women, and children; young and old, alone and with families, white, black, hispanic, oriental.
Милла знала, что Тру имел прочные связи с латиноамериканской общиной, по обе стороны границы.
She did know that he had strong contacts with the Hispanic community, on both sides of the border.
Три дополнительные черточки сверху, расходящиеся лучами, превращают обычный крест в «крест пачуко», знак латиноамериканских банд.
Three little lines sticking up mark the tattoo as a Pachuco Cross, the sign of Hispanic gangs.
Это табу в их обществе, поэтому любая латиноамериканская девушка, которая забеременела, предпочитала отдать ребенка.
It’s a real social no-no for them, so any Hispanic girl who got pregnant was likely to give up her baby.
Но годы идут, и сейчас район облюбовали латиноамериканские резиденты, прельстившиеся низкой арендной платой художники и конечно же наркоманы.
But times had changed. The neighborhood was now given over to longtime Hispanic residents, a few artists desperate for cheap rent, and of course the junkies.
К примеру, черные клиенты платят в среднем на 9 долларов меньше, чем белые, а клиенты латиноамериканского происхождения обычно платят среднюю цену.
Black customers, for instance, pay on average about $9 less per trick than white customers, while Hispanic customers are in the middle.
adjective
Латиноамериканский парламент состоит из парламентов всех латиноамериканских стран.
The Latin American Parliament was composed of the parliaments of all the Latin American countries.
53. В 2002 году латиноамериканские страны приняли решение учредить Латиноамериканский форум по вопросам конкуренции и Латиноамериканский институт по защите конкуренции.
In 2002, the Latin American countries decided to found the Latin American Forum on Competition and the Latin American Institution for the Protection of Competition.
Очередное совещание Латиноамериканского совета Латиноамериканско-карибской экономической системы
Regular meeting of the Latin American Council of the Latin American and Caribbean Economic System
Латиноамериканская развлекательная компания
De Latin American Entertainment Company?
С молодым латиноамериканским любовником.
With my Young Latin American Lover.
Это латиноамериканская развлекательная компания
This is the Latin American Entertainment Company.
Вам понравятся латиноамериканские копы.
You have to love Latin American cops.
Всем добро пожаловать на фестиваль латиноамериканских танцев.
Welcome, everybody, to our Latin American dance festival.
Теперь ясно, зачем им латиноамериканские маски.
Now I understand why they needed Latin American masks.
На этой неделе проходит фестиваль латиноамериканских танцев.
There's a Latin American dance festival on this week.
Двойники латиноамериканских наркобаронов.
Identical twin brothers of Latin American drug barons.
Он был коммунистом, сомнений нет. Латиноамериканского покроя.
He was a communist, all right — Latin-American blend;
Ведь другие латиноамериканские страны могут ожесточиться.
The other Latin American countries might toughen up at that.
— Бедняки моей и любой латиноамериканской страны.
       'The poor in my own country, in any Latin American country.
Подпись Бумера напоминала усы преподавателя латиноамериканских танцев.
His signature resembled the mustache of a Latin American dance instructor.
Вы можете продать ее только латиноамериканским историкам, и все. Он пожал плечами.
You might sell it to a Latin-American historian, that's all.' He shrugged.
Гомес вполне мог сойти за актёра в захудалом латиноамериканском фильме.
He might have been an actor in a bad Latin-American film.
– Могу только привести латиноамериканское выражение: «Я проиграл битву на улице».
“I guess it’s like the Latin-American expression, ‘I lost the battle of the street’.”
Даже Хамуд согласился, что латиноамериканский революционер с радостью примет у себя и ее, и заложников.
Even Hamoud had agreed that the Latin American revolutionary would welcome her and her hostages.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test