Translation for "hispanic" to russian
Similar context phrases
Translation examples
adjective
There are also two minimum categories for ethnicity: Hispanic or Latino, and Not Hispanic or Latino.
Для этнического происхождения также установлены две основные категории: испаноязычные американцы или американцы латиноамериканского происхождения и лица, не являющиеся испаноязычными американцами или американцами латиноамериканского происхождения.
Hispanic-American civilization certificate
Свидетельство об изучении курса латиноамериканской цивилизации
We are a mixture of Hispanic and African roots.
В наших жилах течет смесь латиноамериканских и африканских кровей.
Hispanics and Latinos may be of any race.
Испаноязычные американцы и американцы латиноамериканского происхождения могут принадлежать к любой расе2.
The inmates in these prisons are mainly African American or Hispanic.
Содержатся в этих тюрьмах главным образом американцы африканского или латиноамериканского происхождения.
Some 29 million (11 per cent) were of Hispanic origin.
Почти 29 млн. человек (11%) являлись лицами латиноамериканского происхождения.
More than 630 Hispanics served in judicial offices in 1993.
В 1993 году в состав судебных органов входило свыше 630 лиц латиноамериканского происхождения.
At grade 12, increases were evident for both White and Hispanic students.
В 12-х классах более высокие академические результаты показали и белые, и латиноамериканские дети.
Could've used some of that famous Hispanic cleaning ethic.
Латиноамериканские навыки нам бы сейчас помогли.
Hey, did any hispanic sailors talk to the two of you?
С вами не заговаривали двое латиноамериканских моряков?
He's part of the community, most likely Hispanic or black.
Он часть этого сообщества, в основном латиноамериканского или чернокожего.
Prominent malar and intermediate nasal spine collectively suggest Hispanic descent.
Выступающие скулы и среднего размера носовая ость вместе указывают на латиноамериканское происхождение жертвы.
Anyway, I've been trying to find a way into the Hispanic market.
Ну, в общем, я пытаюсь найти способ сплавить её на латиноамериканском рынке.
All the Hispanic vics had traces of atropine, scopalamine and hyoscyamine in their systems.
У всех латиноамериканских жертв в организме нашли следы атропина, скополамина и гиосциамина.
And they went with some bullshit generic campaign, but I kept the Hispanic market.
Потом они начали эту идиотскую общую кампанию, но я сохранил латиноамериканский рынок.
noun
There was a scary looking guy-- shaved head, hispanic, tattoos.
Там был парень зловещего вида, бритая голова, испанец, в татуировках.
the victim was a Hispanic male in his early 40s who, for years, was a prominent businessman in the area.
Жертва - испанец старше тридцати, бывший известным в округе бизнесменом.
And then, also, I don't like how you say "Marrrrio Lopez", because you are not Hispanic.
И мне не нравится, как ты произносишь "Марррррио Лопес", потому что ты - не испанец.
noun
(a) In the Eastern District of Virginia, of the 21 cases in which the death penalty was recommended, 20 of the defendants were African Americans and one was Hispanic.
а) в Восточном округе Виргинии из 21 случая, в которых было рекомендовано применить смертную казнь, 20 подсудимых были афроамериканцами, а 1 подсудимый латиноамериканец.
Hispanic male, average build, early to mid 20s.
Латиноамериканец, среднего телосложения, чуть старше 20.
Suspect, Hispanic male, black T-shirt, blue jeans.
Подозреваемый - латиноамериканец, в черной футболке, синих джинсах.
They're saying I stopped Reyes because he's Hispanic.
Они говорят, что я задержал Рейса, потому что он латиноамериканец.
adjective
The television and radio work of its Hispanic outreach does the same.
Такие же задачи поставлены перед редакцией телевизионных и радиопередач на испанском языке.
Hispanic culture prevails in the use of surnames and the wife keeps her surnames.
Что касается фамилий, то здесь по-прежнему действуют испанские обычаи, согласно которым супруга сохраняет свою фамилию.
He thanked the Department, in particular, for organizing an Internet course and for designing a web page in the Spanish language; that had given rise to a Hispanic Forum that included 27 countries.
Он благодарит Департамент, в частности, за организацию курсов в системе Интернета и за разработку вебсайта на испанском языке; это позволило создать испанский форум, охватывающий 27 стран.
Cuba is proud of its Afro-Hispanic origins and culture and wishes today to ratify its historical and abiding commitment to Africa.
Куба гордится своими афро-испанскими корнями и культурой и стремится выполнить сегодня свои исторические и неизменные обязательства перед Африкой.
On any day, on any street in St. John's, Antigua and Barbuda's capital, you will hear virtually every Caribbean inflection, English and Hispanic.
На улицах Cент-Джонса, столицы Антигуа и Барбуды, можно услышать практически все наречия Карибского региона, английскую и испанскую речь.
Furthermore, there has been a desire to create a sense of identity, or "Dominicansim" which only acknowledges a distinctly hispanic or indigenous past.
Кроме того, власти стремятся укреплять в обществе такое понимание доминиканской идентичности, которое признает в качестве своих истоков лишь испанские и индейские корни18.
In Lawrence, Kansas, Ms. Morales, who is Hispanic and Irish, found an apartment for rent for herself and her boyfriend, Mr. Jackson.
В городе Лоуренс, штат Канзас, г-жа Моралес, имеющая испанские и ирландские корни, нашла подходящую для аренды квартиру для себя и своего компаньона г-на Джексона.
Almost like a young, half-Hispanic Marlon Brando.
Почти что молодой Марлон Брандо с испанской кровью.
[whispers] Even the Hispanic guys have stopped catcalling me.
Даже испанские парни перестали глазеть на меня.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test