Translation for "латинице" to english

Латинице

noun

• roman alphabet

Translation examples

roman alphabet noun

Для них было разработано 13 алфавитов на основе латиницы.
Thirteen alphabets were created, using the Roman alphabet for indigenous languages.

Технологии, эффективно функционирующие на языках, основанных на латинице, работают не столь эффективно там, где применяются другие алфавиты.
Technology that worked well in languages that used the roman alphabet might work less well in those which did not.

Возможно, необходимо скорректировать нормы выработки с учетом специфических проблем, с которыми сталкиваются языки, пользующиеся не латиницей, а другими алфавитами.
Productivity standards might also have to be adjusted to reflect the special problems faced by the languages that did not use the roman alphabet.

В период 2002 - 2007 годов Исследовательский институт языков Финляндии выпустил две книги, в том числе в 2003 году книгу <<Финские экзонимы: обновленная версия учебника "Maiden nimet suomeksi, ruotsiksi, saameksi, englanniksi, ranskaksi ja saksaksi" [<<Названия стран на финском, шведском, саамском, английском, французском и немецком языках>>] и книгу "Venäjän federaation paikannimiä: Oikeinkirjoitus -- ja painotusopas" [<<Названия населенных пунктов в Российской Федерации: руководство по правописанию и ударению>>], в которой названия населенных пунктов написаны как латинскими буквами, так и кириллицей и даются по алфавиту в соответствии с их написанием на латинице.
During the period 2002-2007, the Research Institute for the Languages of Finland published two books that included Finnish exonyms: in 2003, an updated version of the handbook Maiden nimet suomeksi, ruotsiksi, saameksi, englanniksi, ranskaksi ja saksaksi [Country names in Finnish, Swedish, Saami, English, French and German], and a Venäjän federaation paikannimiä: Oikeinkirjoitus- ja painotusopas [Place names in the Federation of Russia: handbook of spelling and stress], in which place names are written in both Roman and Cyrillic characters and alphabetized according to their spelling using the Roman alphabet.

Здесь в израиле, арабский, может и на вторых ролях после иврита, но на мировой арене совсем другая картина, там арабский второй по используемости после латиницы.
Now, it may be that the Arabic script plays second fiddle to Hebrew here in Israel, but on the world stage it's a very different story and in fact Arabic script is second only to our own Roman alphabet for use.

– Под таким углом XIII становится обычным римским числительным – тринадцать, а арабские цифры превращаются в латиницу: SBB. Лэнгдон предполагал, что новая комбинация цифр и букв вызовет лишь недоуменные взгляды, но Андерсон вдруг изменился в лице. – SBB?! – воскликнул он. Сато обернулась.
«From this angle,» Langdon said, «X–I-I–I becomes a valid Roman numeral — thirteen. Moreover, the rest of the characters can be interpreted using the Roman alphabet — SBB.» Langdon assumed the analysis would elicit blank shrugs, but Anderson’s expression immediately changed. «sbb?» the chief demanded. Sato turned to Anderson.