Translation for "roman alphabet" to russian

Roman alphabet

noun

• латинский алфавит
• латиница

Translation examples

латинский алфавит noun

It had officially adopted its Roman alphabet in 1908.
С 1908 года в албанском языке официально используется латинский алфавит.

At that point, the Uzbek language had been written in Arabic script: since then, it had changed to the roman alphabet, then to Cyrillic and then back to the roman alphabet, which was the one currently in use.
В те времена в узбекском языке использовалась арабская письменность; впоследствии ее заменил латинский алфавит, затем − кириллица, а затем − снова латинский алфавит, который и используется в настоящее время.

However, for print products in languages not using the Roman alphabet, typesetting is still contracted externally.
Однако набор печатных материалов на языках, не использующих латинский алфавит, по-прежнему осуществляется внешними подрядчиками.

Of course, it was important for them to learn the roman alphabet as well, which was the vehicle of scientific information worldwide.
Конечно, для них важно изучать также латинский алфавит, который служит средством передачи научной информации во всем мире.

Universities now used both the roman and Cyrillic alphabets in roughly equal proportions, while schools tended to use the roman alphabet.
В университетах сегодня используются и латинский алфавит и кириллица приблизительно в равных пропорциях, а в школах преобладает использование латинского алфавита.

The roman alphabet was the one now in use, despite strong arguments for a return to Arabic script in view of the tradition of cities such as Samarkand and Bukhara as centres of Islamic civilization.
В настоящее время используется латинский алфавит, несмотря на мощную аргументацию в пользу возвращения к арабской письменности с учетом традиции таких городов, как Самарканд и Бухара, являвшихся центрами исламской цивилизации.

117. A conference room paper presented by the representative of Belarus (E/CONF.101/CRP.2) described the system for the transliteration of Belarusian geographical names into the Roman alphabet, adopted by the State Committee on Land Resources, Geodesy and Cartography in 2007.
117. В документе зала заседаний, внесенном на рассмотрение представителем Беларуси (E/CONF.101/CRP.2), описывалась система транслитерации географических названий Беларуси на латинский алфавит, принятая Государственным комитетом по земельным ресурсам, геодезии и картографии в 2007 году.

That's the point, that allows you to use the Roman alphabet to find the characters, otherwise it would be impossible.
В этом весь смысл, он позволяет использовать латинский алфавит для поиска нужных иероглифов, которые без этого найти было бы просто невозможно.

латиница noun

Thirteen alphabets were created, using the Roman alphabet for indigenous languages.
Для них было разработано 13 алфавитов на основе латиницы.

Technology that worked well in languages that used the roman alphabet might work less well in those which did not.
Технологии, эффективно функционирующие на языках, основанных на латинице, работают не столь эффективно там, где применяются другие алфавиты.

Productivity standards might also have to be adjusted to reflect the special problems faced by the languages that did not use the roman alphabet.
Возможно, необходимо скорректировать нормы выработки с учетом специфических проблем, с которыми сталкиваются языки, пользующиеся не латиницей, а другими алфавитами.

Now, it may be that the Arabic script plays second fiddle to Hebrew here in Israel, but on the world stage it's a very different story and in fact Arabic script is second only to our own Roman alphabet for use.
Здесь в израиле, арабский, может и на вторых ролях после иврита, но на мировой арене совсем другая картина, там арабский второй по используемости после латиницы.