Translation for "латерано" to english
Латерано
Translation examples
Он рассматривал собор Сан-Джованни в Латерано, церковь Сан-Пьетро-ин-Винколи, сокровищницу Ватикана, заросшую травой громадину античного Колизея, разбросанные развалины древнего форума. А мимо с грохотом проносились кареты кардиналов, и проходили одна за другой процессии монахов в капюшонах, священников в рясах, духовных лиц со всего мира, прибывших сюда для того, чтобы услышать голос Святого Отца, разносящийся эхом не только по самой большой на земле церкви, но и далеко за ее пределы – за земли и моря, до самых концов христианского мира. Стоя на площади Сан-Пьетро, Гвидо уже не в первый раз ощутил величественность и неприступность Вечного города. Даже в воздухе Рима чувствовалось что-то особенное.
San Giovanni in Laterano, San Pietro in Vincoli, the Vatican Treasures, the moldering hulk of the antique Colosseum overgrown with weeds, the sprawling fragments of the ancient Forum, all this he pondered, letting the roaring carriages of the cardinals pass, caught up again and again in the spectacle of hooded friars in procession, cassocked priests, clerics come from all the world to hear the voice of the Holy Father echoing through the largest church on earth and out across continents and seas to the very edges of Christendom. But what was it he felt in the air around him as he stood in the Piazza San Pietro, what was it that made this city so seemingly solid, so seemingly invincible? It was as if he could feel a hum, a seething.
Но все быстро закончилось, нормандцы сбросили защитников города с моста, освободили папу из крепости и пронесли его с триумфом среди дымящихся руин Латерана.
But it was not long before the Normans had beaten the defenders back over the bridge, released the Pope from his fortress and borne him back in triumph through the smoking ruins to the Lateran.
Он опередил Генриха на пути к могиле всего на несколько недель, и ему наследовал с неподобающей поспешностью его брат Роман, который немедленно обосновался в Латеран-ском дворце под именем Иоанна XIX.
He had preceded Henry to the grave by only a few weeks and had been succeeded, with unseemly haste, by his brother Romanus, who had immediately installed himself at the Lateran under the name of John XIX.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test