Similar context phrases
Translation examples
– Но здесь вы весьма преуспели, мисс Камерон. – Лара. – Лара.
“You’ve done well for yourself, Miss Cameron.” “Lara.” “Lara.
И меня больше беспокоит не Бен, а Лара. – Лара?
But Ben’s actions are not what most concern me. My big worry is Lara.” “Lara?
- Лару. - И кто эта Лара? - Татрикс, королева Тарны.
"Lara," said he. "And who is Lara?" I asked. "Tatrix of Tharna,"
Не могу придумать никакой рифмы к «Ларе». — Проснись! Лара?
I can’t think of anything to rhyme with Lara. “Wake up! Lara?”
21. Г-н Кент Лебсок напомнил о том, что представители народности лакота заключили несколько договоров с правительством Соединенных Штатов Америки, а именно: договоры, заключенные в Форте Ларами в 1851 и 1868 годах, последний из которых был в одностороннем порядке аннулирован Соединенными Штатами после принятия конгрессом в 1871 году резолюции, гласившей, что "ни одна индейская нация или племя... не признаются в качестве независимой нации".
21. Mr. Kent Lebsock recalled that the Lakota Nation had entered into several treaties with the Government of the United States, specifically the Fort Laramie Treaties of 1851 and 1868, the latter of which was abrogated unilaterally by the United States after the Congress had passed a resolution in 1871 which declared that "no Indian nation or tribe ... shall be acknowledged or recognized as an independent nation".
Лишь несколькими из бесчисленного количества примеров являются "Пегас" - отвал цианидосодержащих отходов на золотом прииске в Монтане, который расположен рядом с принадлежащими племенам территориями Грос-Вантр и Ассинибойн; огромная по своим размерам угольная шахта Блэк-Меса на землях, священных для народов дине и хопи в районе Биг Маунтин, Аризона; крайне высокий уровень загрязнения, нанесенного нефтяной компанией "Шелл" в Нигерии на землях, традиционно принадлежащих племени огони; и промысел золота и добыча урана в священных Блэк Хилз в нарушение договора Форт Ларами, заключенного в 1868 году между народностью лакота и Соединенными Штатами.
A few of the innumerable examples include the Pegasus cyanide heap-leach gold mine in Montana, which is adjacent to Gros Ventre and Assiniboine tribal territories, the massive Black Mesa coal mine on lands sacred to the Dineh and Hopi peoples in Big Mountain, Arizona, the extreme levels of contamination caused by Shell Oil on Ogoni traditional lands in Nigeria, and the gold-mining and uranium-drilling in the sacred Black Hills in violation of the 1868 Fort Laramie Treaty between the Lakota Nation and the United States.
И умерла бы, не найди меня Джеб и не отвези к доктору, в форт Ларами.
I would have if old Jeb hadn’t found me and taken me to the doctor at Ft. Laramie.”
Он остановился в форте Ларами, переночевал и поехал прямо к поселению Белого Грома.
He had stopped at Ft. Laramie, spending a night there, and had been directed to White Thunder’s village.
И ночевка в Ларами только увеличила бы расстояние между Лаурой и Мэри по крайней мере на четыре часа.
An overnight stop in Laramie would only increase the distance between Laura and Mary by at least four hours.
— Надо было остановиться в Ларами. — Голос Диди был напряжен, как ее лицо, на виске билась синяя жилка.
"Should've stopped at Laramie." Didi's voice was as tight as her face, a pulse beating quickly at her temple.
Еще двадцать миль после Ларами, прямо в зубы ветра, и Мэри внезапно заметила, что с запада не едет ни одна машина.
Another twenty miles beyond Laramie, into the teeth of the wind, and Mary suddenly realized there were no more vehicles coming from the west.
Если доедет до форта Ларами и вернется в Шайенн, ему уже не захочется снова катить на пастбище, где до ближайшего салуна скакать не один день.
If he reaches Fort Laramie or gets back to Cheyenne, he won’t be eager to venture out on the range again, where the nearest store is days away.
Весь горизонт на север и восток был закрыт огромным полукругом северной части Скалистых гор, увенчанных пиком Ларами.
The whole northern and eastern horizon was bounded by the immense semi-circular curtain which is formed by the southern portion of the Rocky Mountains, the highest being Laramie Peak.
Последний трейлер, который они видели, свернул у Ларами в десяти милях позади, и заметенное снегом шоссе ровно поднималось к Скалистым горам.
The last tractor-trailer truck they'd seen had been turning off at Laramie, ten miles behind them, and the snowswept highway was climbing steadily toward the Rocky Mountains.
Отсидев срок в техасской тюрьме, он уехал из штата и кочевал по разным местам, нигде надолго не задерживаясь, пока наконец не оказался в Ларами, штат Вайоминг.
After serving his jail sentence in Texas, he’d left the state, alighting several places but never staying anywhere for long, until he eventually wound up in Laramie, Wyoming.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test