Translation for "лапп" to english

Лапп

• lapp

Translation examples

lapp

Правовые вопросы: дело об облагаемой налогом территории Лапп Маунтен
Jurisprudence: Taxed Lapp Mountain case

С. Правовые вопросы: дело об облагаемой налогом территории Лапп Маунтен
C. Jurisprudence: Taxed Lapp Mountain case

Дело об облагаемой налогом территории Лапп Маунтен можно сравнить с делом Мабо в Австралии.
The Taxed Lapp Mountain case is comparable to the Mabo case in Australia.

10. В Швеции Верховный суд в деле NJA 1981 s признал, что традиционные виды использования земель саами, т.е. рыболовство, охота и оленеводство, могут служить основой для присуждения права собственности на эту землю, что также было подтверждено шведским Верховным судом в деле об облагаемой налогом территории Лапп Маунтен.
10. In Sweden, the Supreme Court Case NJA 1981 s acknowledged that Saami traditional land use, namely, fishing, hunting and reindeer herding, could give rise to legal title, which was confirmed by the Swedish Supreme Court in the Taxed Lapp Mountain case.

45. Участие в этой программе французского научного сообщества (Отдел релятивистской астрофизики, теории, экспериментов, метрологии, измерительных приборов и сигналов (ARTEMIS) ННИЦ, ИАП, Лаборатория физики частиц в Аннеси-ле-вье (ЛАПП), Лаборатория множеств и теорий (ЛУТХ), Лаборатория пространственно - временных стандартных систем (СИРТЕ) и Национальное управление аэрокосмических исследований (ОНЕРА) Франции) будет осуществляться под эгидой Лаборатории АПК и заключаться в создании модуляционного стенда для лазерного источника LTP.
45. Participation in this mission by the French scientific community (the department of relativistic astrophysics, theory, experimentation, metrology, instrumentation and signals (ARTEMIS) of CNRS, IAP, the Annecy-le-Vieux Particle Physics Laboratory (LAPP), the Laboratory Universe and Theories (LUTH), the Space-Time Reference Systems Laboratory (SYRTE) and the French National Aerospace Research Establishment (ONERA)) will be under the aegis of the APC Laboratory, which is providing the modulation bench for the LTP laser source.

И Ральфа Лапп?
And Ralph Lapp?

Доктор Лапп в Варшаве?
Is Doctor Lapp in Warsaw?

Вы обвиняетесь в шпионаже, доктор Лапп.
You're accused of espionage, Dr Lapp.

Давно не виделись, доктор Лапп.
I haven't seen you of late, Dr Lapp.

Всегда приятно повидаться с вами, доктор Лапп.
Always good to see you, Dr Lapp.

Именно Лапп и дал мне ту наводку.
It was Lapp who gave me the tip.

Вам что-нибудь говорит имя - доктор Лапп?
Does the name Dr Lapp mean anything to you?

В прошлый раз, когда вы были здесь, вы упоминали доктора Лаппа.
Last time you were here, you mentioned a Dr Lapp.

Думаете, Лапп использовал вас чтобы установить личность Элтера?
You think Lapp set you up in the first place - to discover Elter's identity? - Convinced of it.

Через пару часов после того, как я доверился доктору Лаппу, кто-то попытался меня убить.
A few hours after I confided in Doctor Lapp, someone came to kill me. So...

— Я был на танцах — на улице Лапп.
‘I was busy dancing in Rue de Lappe.’

Лапп. – Вы поймите – ему есть над чем задуматься.
Lapp would say. "You got to realize he's got a lot to think about.

Лапп продавал билеты на материализации по доллару за штуку.
Lapp sold tickets to materializations for a dollar apiece.

После работы он еще играет на корнет-а-пистоне в дансинге на улице Лапп.
After he finishes work for the day, he plays the cornet in a dance hall in Rue de Lappe.

До последнего дня войны все мизансцены и шумовое оформление устраивал Мэрлин Т. Лапп.
Until the last day of the war, all the action and all the noise was provided by Marlin T. Lapp.

Финны, лаппы и балты тоже страдали от набегов, но у них еще не было летописцев, которые могли бы запечатлеть эти события.
Finns, Lapps, and Baits suffered as much, though they had nobody among them at the time who could chronicle their woes.

Полиция будет рыскать по ночным клубам и кафе на Монмартре и на улице де Лапп, где постоянно бывают гомосексуалисты.
The police would hunt in the night-clubs and the cafés, in Montmartre and the Rue de Lappe, which the homosexuals frequented.

– Если этот призрак когда-нибудь заговорит, – сказал Лапп, – он расскажет нам о чудесах в прошлом и будущем и о таких вещах, которые Вселенной еще и не снились.
"If this ghost ever speaks," said Lapp, "he is going to tell us of wonders in the past and the future, and of things in the Universe as yet undreamed of.

– По-моему, это просто чудесно, что все вы, друзья мои, в столь знаменательный в истории мира день пришли сюда смотреть на этот замечательный культурно-воспитательный и научный экспонат, – говорил Лапп в последний день войны.
"I think it's wonderful of all you people, on this great day in the history of the world, to come and see this great cultural and educational and scientific exhibit," Lapp said on the last day of the war.