Translation for "лапо" to english

Лапо

• lapo

Translation examples

lapo

ii) Хуана Карлоса Чапарры Альвареса - Фредди Эрнана Лапо Иньгеса;
(ii) Juan Carlos Chaparro Álvarez - Fredy Hernán Lapo Íñiguez;

Делегацию Италии возглавлял заместитель Министра иностранных дел и международного сотрудничества г-н Лапо Пистелли.
The delegation of Italy was headed by Lapo Pistelli, Deputy Minister for Foreign Affairs and International Cooperation.

5. Заместитель Министра иностранных дел и международного сотрудничества Лапо Пистелли представил национальный доклад Италии.
5. Lapo Pistelli, Deputy Minister for Foreign Affairs and International Cooperation, introduced the national report of Italy.

Италия приняла участие в заседании Генеральной Ассамблеи высокого уровня по ядерному разоружению, на котором ее представлял заместитель министра иностранных дел Лапо Пистелли, выступивший с заявлением, в котором он безоговорочно высказался за вступление Договора, что стало бы исключительно важным шагом на пути к укреплению международного режима нераспространения.
Italy attended the high-level meeting of the General Assembly on nuclear disarmament and was represented by the Deputy Minister for Foreign Affairs, Lapo Pistelli, who delivered a statement expressing full support for the Treaty's entry into force as crucial to strengthening the international non-proliferation regime.

203. Извинения были принесены в связи с нарушениями прав человека следующих лиц: профессора Консуэло Бенавидес Севальос, похищенной и убитой служащими национальных ВМС; Лауры Сюзаны Альбан Корнехо, которая стала жертвой неправомерных действий врачей и чью смерть эквадорская судебная система оставила безнаказанной; Уилмера Самбрано Велеса, Сегундо Олмедо Кайседо Кобеньа и Хосе Мигеля Кайседо, которые без суда и следствия были казнены служащими вооруженных сил; г-на Даниэля Тиби, лишенного свободы и осужденного за преступление, которого он не совершал; Рафаэля Ивана Суареса Росере, который содержался под стражей в бесчеловечных условиях, без связи с внешним миром и был осужден в ходе разбирательства без соблюдения процессуальных гарантий; Хуана Карлоса Чапарре и Фредди Лапо Иньгеса, двух предпринимателей, которые были арестованы, содержались под стражей без связи с внешним миром и обвинены в причастности к преступным действиям, не подкрепленным доказательствами; Ригоберто Акоста Калдерона, чье право на надлежащую законную процедуру было нарушено судебными органами Эквадора.
203. The apologies were made to the following victims of human rights violations: Consuelo Benavides Cevallos, whose disappearance and murder were the work of members of the Ecuadorian Navy; Laura Susana Albán Cornejo, a victim of medical malpractice, whose death was left unpunished by the Ecuadorian courts; Wilmer Zambrano Vélez, Segundo Olmedo Caicedo Cobeña and José Miguel Caicedo, who were victims of extrajudicial executions by the Armed Forces; Daniel Tibi, who was incarcerated and tried for a crime he did not commit; Rafael Iván Suárez Rosero, who was incarcerated in subhuman conditions, held incommunicado and tried without guarantees of due process; Juan Carlos Chaparro and Freddy Lapo Íñiguez, businessmen who were arrested, held incommunicado and linked to crimes that were never proven; and Rigoberto Acosta Calderón, whose right to due process was violated by the institutions of the Ecuadorian justice system.

26. На 3м пленарном заседании 2 сентября с заявлениями выступили премьер-министр, министр финансов и энергетики и министр национальной безопасности, государственного управления, по борьбе с бедствиями, внутренних дел, информации и по вопросам исполнения решений Гренады Кит Митчелл, заместитель премьер-министра Самоа Фонотое Нуафесили Пьер Лауофо, министр иностранных дел Казахстана Ерлан А. Идрисов, министр иностранных дел Малайзии Анифа Аман, министр иностранных дел и внешней торговли Ямайки Арнолд Николсон, старший государственный министр по внутренним делам и иностранным делам Сингапура Масагос Зулкифли, министр иностранных дел, внешней торговли, защиты прав потребителей и информационных технологий Сент-Винсента и Гренадин Камилло Гонсалвес, глава правительства Токелау (Улу-о-Токелау) Куреша Насау (от имени Новой Зеландии), министр иностранных дел Тринидада и Тобаго Уинстон Дукеран, министр иностранных дел, регионального сотрудничества и международной торговли Маврикия Арвин Булель, министр государственных служб, по вопросам выборов и государственных границ Белиза Чарльз Гибсон, министр науки, технологии и охраны окружающей среды Кубы Эльба Роса Перес Монтойя, государственный секретарь по делам развития и франкофонии Франции Анник Жирарден, заместитель министра иностранных дел Израиля Цахи Ханегби, министр иностранных дел, сотрудничества и по делам общин Сан-Томе и Принсипи Наталиа Педру да Кошта Умбелина Нету, государственный секретарь по иностранным делам и сотрудничеству Португалии Луиш Алвару Кампуж Феррейра, парламентский заместитель министра иностранных дел Японии Такао Макино, государственный министр иностранных дел Бангладеш Мохаммед Шахриар Алам, заместитель министра иностранных дел Италии Лапо Пистелли и генеральный директор министерства иностранных дел и сотрудничества Марокко Абдеррахим Кадмири.
26. At the 3rd plenary meeting, on 2 September, statements were made by the Prime Minister, Minister of Finance and Energy and Minister of National Security, Public Administration, Disaster Management, Home Affairs, Information and Implementation of Grenada, Keith Mitchell; the Deputy Prime Minister of Samoa, Fonotoe Nuafesili Pierre Lauofo; the Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan, Erlan A. Idrissov; the Minister for Foreign Affairs of Malaysia, Anifah Aman; the Minister for Foreign Affairs and Trade of Jamaica, Arnold Nicholson; the Senior Minister of State, Ministry of Home Affairs and Foreign Affairs of Singapore, Masagos Zulkifli; the Minister for Foreign Affairs, Foreign Trade, Consumer Affairs and Information Technology of Saint Vincent and the Grenadines, Camillo Gonsalves; the Ulu-o-Tokelau, Kuresa Nasau, speaking on behalf of New Zealand; the Minister for Foreign Affairs of Trinidad and Tobago, Winston Dookeran; the Minister for Foreign Affairs, Regional Integration and International Trade of Mauritius, Arvin Boolell; the Minister of Public Service and Elections and Boundaries of Belize, Charles Gibson; the Minister of Science, Technology and Environment of Cuba, Elba Rosa Pérez Montoya; the Minister of Development and the Francophonie of France, Annick Girardin; the Deputy Minister for Foreign Affairs of Israel, Tzachi Hanegbi; the Minister for Foreign Affairs, Cooperation and Communities of Sao Tome and Principe, Natalia Pedro da Costa Umbelina Neto; the Secretary of State for Foreign Affairs and Cooperation of Portugal, Luís Alvaro Campos Ferreira; the Parliamentary Vice-Minister for Foreign Affairs of Japan, Takao Makino; the State Minister for Foreign Affairs of Bangladesh, Mohammed Shahriar Alam; the Vice-Minister for Foreign Affairs of Italy, Lapo Pistelli; and the Director General of the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation of Morocco, Abderrahim Kadmiri.