Translation for "ламаизм" to english

Ламаизм

noun

• lamaism

Translation examples

lamaism noun

75. Ислам и ламаизм упоминаются в докладе, однако не дается никакой информации о христианах.
75. Islam and Lamaism were mentioned in the report, but no information was given on Christians.

предусматривает отделение церкви от государства и запрещение дискриминации по религиозным признакам, при том, что преобладающей религией является ламаизм (тибетский буддизм).
The 1992 Constitution provided for the separation of Church and State and prohibited religious discrimination, Lamaism (Tibetan Buddhism) being the predominant religion.

Статистические данные о буддистах в Китае (буддизм китайской языковой семьи, буддизм тибетской языковой семьи, буддизм языковой семьи пали или ламаизм)
Buddhists Statistical data on Buddhists in China (Chinese-language- family Buddhism, Tibetan-language-family Buddhism, Pali-language-family Buddhism or Lamaism)

Но есть разновидность секулярного ламаизма, и она весьма распространена.
But there is a secular lamaism that is widespread.

38. Восточный ламаизм очень проницательно трактует природу «Бога».
38 There is in oriental lamaism an acute apprehension of the nature of ‘God’.

41. Ламаизм, как уход в себя, в самоуглубленность и самонаслаждение, — философия извечная;
41 Lamaism, the withdrawal into self-preoccupation or self-enjoyment, is the perennial philosophy;

Ламаизм призывает нас неустанно стремиться к единству с «Богом», то есть с ничем.
Lamaism tells us to make a sustained attempt to achieve oneness with ‘God’, or nothingness.

Под каким бы именем он ни выступал — гедонизм, эпикурейство, философия «битников», — ламаизм всегда прибежище тех, кто ощущает безысходность.
Under all its names – hedonism, epicureanism, ‘beat’ philosophy – lamaism is a resource of the defeated.

40. Конечно, ламаизм, особенно в таких формах, как дзэн-буддизм, может многое поведать нам о наслаждении предметами как таковыми;
40 It is true that lamaism, especially in such forms as Zen Buddhism, has a great deal to tell us about the enjoyment of objects as objects;