Translation for "ладанной" to english

Ладанной

• incense
• loblolly

Translation examples

incense

На религиозных церемониях коноплю курят через священную чашу (типа кальяна) во время церемонии причастия и сжигают на подобии ладана.
At religious ceremonies, it is smoked through a chalice (water-pipe) as part of Holy Communion, and burnt as incense.

Среди южносомалийских общин вода для выпаса и водящаяся в полях живность являются общей собственностью и в системе землепользования предусмотрены права на территориально обозначенные районы сбора смолы ладанных видов, называемые здесь ладаноносными полями, которые закреплены за агностическими семьями, находящимися в тесном родстве.
Among the southern Somali, pasturage water and natural wild products occurring in the fields are communal property but the system of land use establishes prescriptive rights over territorially-bounded frankincense collection areas, locally known as incense fields, to a core of closely related agnostic families.

- Это всё ладан.
- It's the incense.

Нет, Дугал, ладан.
No, Dougal, incense.

Ты носишь ладан.
You're carrying the incense.

Опять чувствую ладан.
I smell incense again.

Зачем тогда ладан?
What's the incense for then?

Она даже ладан зажгла!
She even burned incense!

Я предлагаю тебе ладан.
I offer you incense.

Слишком много ладана.
Oh! That's a lot of incense.

И идолы тоже! И ладан — ладан ведь доставляется из Индии, не правда ли, мисс Марлоу?
And idols too! And incense—incense comes from India, doesn't Miss Marlowe?

Она кивнула и зажгла ладан.
She nodded and lit the incense.

Были речи, и вино, и воскурение ладана.
There were processions and speeches and wine and incense.

Откуда-то доносился запах ладана.
From somewhere came the smell of incense.

Мои ноздри затопил запах ладана.
Incense filled my nostrils.

Священник добавил ладан, листьев, масла.
The priest added incense, leaves, oils.

Легкий запах ладана ощущался в коридорах.
A faint perfume of incense was perceptible in the corridors.

Глаза Дзеко остановились на кусочке ладана.
Gyoko's eyes were on the incense stick.

– Что это за навязчивая идея – жечь ладан?
“What about this mania for burning incense?”

Посреди музея, на жаровне, дымился ладан.
In the centre, on a chafing-dish, incense was smoking.

loblolly

На острове было мало деревьев, но мама посадила по нашу сторону пролива ладанную сосну и смоковницу, а по другую сторону — одинокий кедр.
Rass might be short on trees, but there was a loblolly pine sapling and a fig tree that my mother had planted on our side of the gut, as well as an orphan cedar on the other.