Translation examples
Лабораторные сопоставления
Laboratory comparisons
Лабораторные исследования
Immunizations Laboratory
- лабораторное оборудование;
- Laboratory equipment
Специальные лабораторные формы.
Laboratory ring form.
Элементарный лабораторный опыт!
The most elementary laboratory behavior!
ЛАБОРАТОРНЫЙ АНАЛИЗ БИОЛОГИЧЕСКАЯ МЕДИЦИНА
LABORATORY ANALYSIS BIOLOGICAL MEDICINE
Ты лабораторный эксперимент, Роджерс.
You're a laboratory experiment, Rogers.
Наиболее эффективно в лабораторных условиях.
Most effectively under laboratory conditions.
— А как насчёт лабораторных отчётов?
- What about the laboratory reports?
С лабораторными крысами что-то не то
Something about laboratory rats.
Ключ от ящика в лабораторном столе...
The key of the laboratory desk...
Её необходимо открывать в лабораторных условиях.
It must be opened under laboratory conditions.
Никаких лабораторных опытов я не ставил.
I never did any laboratory kind of experiments.
В конце концов, все лабораторные исследования свидетельствуют против него!
All the laboratory evidence is against him.
– Лабораторные исследования закрывают нам глаза на один очень простой факт, – произнес Кинес. – И факт этот следующий: мы сталкиваемся здесь с веществами и явлениями, возникшими и существующими под открытым небом планеты – где растения и животные ведут нормальный образ жизни.
"Laboratory evidence tends to blind us to a very simple fact," Kynes said. "That fact is this: we are dealing here with matters that originated and exist out-of-doors where plants and animals carry on their normal existence."
Никаких лабораторных экспериментов.
No laboratory experiments, either.
Разрозненные лабораторные файлы
uncollated laboratory files
Запись из неопубликованного лабораторного журнала
unpublished laboratory notebooks
— Возможно, просто лабораторное заражение.
Maybe there was laboratory contamination.
Вы все равно как лабораторные крысы.
You’re just like laboratory rats.
Вам понадобилась лабораторная крыса?
Do you need a laboratory rat?
Лабораторные расходные материалы@
Lab supplies@
- лабораторный дизайн и функциональность
- Lab Design and Function
Лабораторные занятия по геодезии и гидрографии
Geodetic and hydrographic labs
*** Только лабораторные и медицинские термометры
*** Lab and fever thermometers only
- реагирование на лабораторные происшествия/ инциденты
- Lab Accident/Incident Response
Диплом медицинских наук (медицинские лабораторные исследования)
(Med. Lab Science)
Анализ производится в лабораторных условиях.
Tests are done under lab conditions.
Технические и профессиональные сотрудники конторских и лабораторных учреждений
Transportation Office and lab technicians and
Предварительные лабораторные данные?
Pre-op labs?
Лабораторная одежда, эмблемы.
Lab coats, badges.
- С лабораторными компьютерами.
- The lab computers.
Накинь лабораторный халат.
Grab a lab coat.
У меня их в лабораторном холодильнике хоть пруд пруди».
We have plenty of them in my refrigerator at the lab.
В ходе курса я познакомился с одной полезной лабораторной методикой, которой пользуюсь и по сей день.
There was one useful lab technique I learned in that course which I still use today.
Все, кроме Хуулуувуу были одеты в парадные разноцветные лабораторные халаты, а Хуулуувуу по торжественному случаю отражался в отдельно стоящей призме.
All except the Hooloovoo were resplendent in their multi-colored ceremonial lab coats;
- На ней лабораторный халат.
She's wearing a lab coat.
— Просто лабораторный отчет.
Just a lab report,
С некоторыми лабораторными животными.
To some lab animals.
— Но у нас еще нет лабораторных анализов.
“We don’t have the labs yet.
У нас полно лабораторных техников.
We've plenty of lab technicians.
— Мы говорим сейчас не о лабораторных условиях.
No, were not talking a lab setting.
Но лабораторный анализ — это уже объективно.
But a lab test is objective.
На «Непобедимом» даже лабораторных крыс не было.
They didn't even have lab rats.
Всего лишь сбежавшая лабораторная крыса.
Only an escaped lab rat.
- Вы же читали отчеты лабораторных анализов.
You saw the lab reports.