Translation for "laboratory" to russian

Laboratory

noun

• лаборатория
• ванна
• рабочее пространство печи
• занятия в лаборатории

Translation examples

лаборатория noun

6. Test laboratory or laboratories.
6. Испытательная (испытательные) лаборатория (лаборатории)

The IAEA Safeguards Analytical Laboratories (which include the Environmental Sample Laboratory and the Nuclear Material Laboratory in Seibersdorf and the On-Site Laboratory in Rokkasho, Japan) maintain the Network of Analytical Laboratories.
Аналитические лаборатории по гарантиям МАГАТЭ (которые включают лабораторию по анализу проб из окружающей среды и лабораторию ядерных материалов в Зайберсдорфе и объектовую лабораторию в Роккасё, Япония) руководят работой Сети аналитических лабораторий.

-It's Soldeed's laboratory.
- Это лаборатория Солдида.

Production: TEAMFILM Laboratory:
Производство: "ТИМФИЛЬМ" Лаборатория:

Laboratory nine, please.
Девятую лабораторию, пожалуйста!

In fact, even the laboratories weren’t quite ready.
Собственно, и лаборатории тоже.

It wasn’t a laboratory in the sense that I would measure, or do important experiments.
Лаборатория не в том смысле, что я мог проводить в ней измерения или ставить серьезные опыты.

The guy continues: “We’re planning to start a laboratory on nuclear-propelled rocket airplanes.
А он продолжает: — Мы намереваемся создать лабораторию для разработки самолетов с ракетными двигателями на ядерном топливе.

I once did an experiment in the cyclotron laboratory at Princeton that had some startling results.
Как-то раз я поставил в циклотронной лаборатории Принстона эксперимент, исход которого оказался несколько ошарашивающим.

I come back to the theoretical laboratory, and I give them out: “I got a prize, everybody!
Возвращаюсь я в лабораторию теоретической физики и объявляю: — Внимание все, я только что получил вознаграждение! Угощайтесь! На него и куплено!

Once, when I was at Princeton, as I was going into the parking lot at Palmer Laboratory on my bicycle, somebody got in the way.
Однажды, уже в Принстоне, я въезжал на велосипеде на парковку у Палмеровской лаборатории и кто-то вдруг преградил мне дорогу.

Then he realized the rats might be able to tell by seeing the lights and the arrangement in the laboratory like any commonsense person.
Тут он сообразил, что крысы могут ориентироваться, — как любой нормальный человек, — по освещению и самой обстановке лаборатории.

I was one of the guys in the laboratory.” “How did it go?” “It was going along pretty well, but we had our problems.” “Oh?”
В лаборатории. — И что у вас получилось? — На первых порах все шло довольно гладко, но потом возникли проблемы. — Да?

When I was at Cornell I was asked to give a series of lectures once a week at an aeronautics laboratory in Buffalo.
Во время работы в Корнелле меня попросили читать курс лекций — по одной в неделю — в Буффало, в лаборатории аэронавтики.

лабораторный adjective

Laboratory comparisons
Лабораторные сопоставления

Immunizations Laboratory
Лабораторные исследования

- Laboratory equipment
- лабораторное оборудование;

Laboratory ring form.
Специальные лабораторные формы.

The most elementary laboratory behavior!
Элементарный лабораторный опыт!

LABORATORY ANALYSIS BIOLOGICAL MEDICINE
ЛАБОРАТОРНЫЙ АНАЛИЗ БИОЛОГИЧЕСКАЯ МЕДИЦИНА

You're a laboratory experiment, Rogers.
Ты лабораторный эксперимент, Роджерс.

Most effectively under laboratory conditions.
Наиболее эффективно в лабораторных условиях.

- What about the laboratory reports?
— А как насчёт лабораторных отчётов?

Something about laboratory rats.
С лабораторными крысами что-то не то

The key of the laboratory desk...
Ключ от ящика в лабораторном столе...

It must be opened under laboratory conditions.
Её необходимо открывать в лабораторных условиях.

I never did any laboratory kind of experiments.
Никаких лабораторных опытов я не ставил.

All the laboratory evidence is against him.
В конце концов, все лабораторные исследования свидетельствуют против него!

"Laboratory evidence tends to blind us to a very simple fact," Kynes said. "That fact is this: we are dealing here with matters that originated and exist out-of-doors where plants and animals carry on their normal existence."
– Лабораторные исследования закрывают нам глаза на один очень простой факт, – произнес Кинес. – И факт этот следующий: мы сталкиваемся здесь с веществами и явлениями, возникшими и существующими под открытым небом планеты – где растения и животные ведут нормальный образ жизни.

ванна noun

8. On 13 June, the ISU participated in a visit to the high containment facility (SiLab) of the Spiez Laboratory. (Gabriele Kraatz-Wadsack, Piers Millett, Ngoc Phuong van der Blij)
8. 13 июня ГИП участвовала в посещении объекта с высоким уровнем изоляции (SiLab) Лабораторного комплекса в Шпице. (Габриэль Краатц-Вадсак, Пирс Миллет, Нгок Фуонг ван дер Блей)

занятия в лаборатории noun

The maximum number of students in practical classes (laboratories, workshops, home economics, art (option) and needlework) should not exceed 16. Teaching load
817. Максимальное количество учащихся в ходе практических занятий (в лабораториях, цехах, на занятиях домоводством, творчеством (факультатив) и шитьем) не должно превышать 16 человек.