Similar context phrases
Translation examples
Да, мы с Эйлсьей и детьми попали в Кушитские системы и поселились здесь на Мерое.
Yes, Aelsya and I and the children made it to the Kushite systems, and we’ve settled in here on Meroe.
Она знала Мерое и Кушитские системы куда лучше него, и он видел счета.
She knew Meroe and the Kushite systems far better than he did, and he’d seen the accounts.
Затем Кешмара, Мерое в кушитской Ассоциации и еще длинный список всяких местечек. Порядок их посещения, после Мерое, зависит от того, что случится в пути.
Then Keshmara, Meroe in the Kushite Association, and a long list of small places, but the order after Meroe depends on what happens as we go.
Мерое — это одна из наших наиболее успешных и прибыльных площадок. Причем, несмотря на факт, что кушитские системы нуждаются в наших услугах меньше, чем большинство независимых систем.
Meroe is one of our most successful and profitable operations, and that’s despite the fact that the Kushite systems need our services less than most independent systems do.”
Ревенантский курьер замедлял ход в направлении Орбитального Контроля Мерое, в то время как три кушитских легких крейсера патрулировали позади пояса комет, и каждый патрульный сектор составлял примерно треть системы.
A Revenant courier was decelerating toward Meroe orbit control, while three Kushite light cruisers were patrolling beyond the comet belt, each patrol sector looking to be roughly a third of the system.
Эти группы относятся к трем семьям языков: языкам банту, кушитским и нилотским языкам.
These groups belong to three linguistic families: Bantu, Cushitic, and Nilotic.
Эфиопские языки принадлежат к четырем основным языковым группам - семитской, кушитской, омотской и нило-сахарской.
Ethiopian languages are divided into four major language groups, namely Semitic, Cushitic, Omotic, and Nilo-Saharan.
На кушитских языках в основном говорят в центральной, южной и восточной Эфиопии (главным образом в районах Афар, Оромия и Сомали).
The Cushitic languages are mostly spoken in central, southern and eastern Ethiopia (mainly in Afar, Oromia and Somali regions).
Банту, занимавшейся земледелием-скотоводством, пересеклись с более древними племенами охотников-собирателей и кушитскими и нилотскими скотоводами.
The Bantu speakers were agropastoralists who encountered the older hunter-gatherer peoples and the established swathes of Cushitic- and Nilotic-speaking pastoralists.
Официальные языки - французский и арабский; при этом основными разговорными языками в стране являются сомалийский и афарский, относящиеся к кушитской языковой группе.
French and Arabic are the official languages, while Somali and Afar, which belong to the Cushitic group of languages, are the main mother tongues spoken in the country.
Представители нилотской и кушитской языковых групп, среди которых были и охотники-собиратели и скотоводы, пересеклись с еще более древними группами, включая хадза, сандаве и койсан в южной части Африки.
The Nilotic and Cushitic language groups, which included both hunter-gatherers and pastoralists, encountered even more ancient populations, including the Hadzabe, the Sandawe and the Khoe-San peoples of Southern Africa.
Основная часть современных скотоводов -- это представители либо кушитской языковой семьи, зародившейся на Африканском Роге, либо нилотской группы, которые мигрировали из долины Нила несколькими волнами в Восточную Африку.
Most modern pastoralists are either part of the Cushitic language family originating in the horn of Africa or Nilotic language speakers who migrated from the Nile valley in waves across East Africa.
66. По утверждению Герберта Льюиса16, "почти в каждой общине, принадлежащей к кушитской и семитской группам, в отношении которых имеется информация, существует по крайне мере одна эндогамная группа ремесленников, профессия которых передается по наследству".
66. According to Herbert Lewis, "[v]irtually every Ethiopian Cushitic- or Semiticspeaking society for which evidence exists contains within it at least one endogamous group of hereditary occupational specialists".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test