Translation examples
кус змеи, нет никаких сомнений.
Snake bite, no question.
кус злой супруги.
- It has been furious with the missus... - Is not that a bite?
кусами его не удержать.
Scratches and bites won't hold him off for ever.
Бессмысленно хватая и кусая всё вокруг.
Mindlessly chomping and biting at their own hinds.
Тебя кто-то кусил за шею?
Is that a bug bite on your neck?
Кусая всех, как толстые дети шоколодку Twix.
Biting everything like fat kids love Twix.
Но в его защиту, я же кусил его.
But in his defense, I did bite him.
Он падает на землю,.. ...кусая холодную сталь.
And he rolls around on the ground biting the cold steel.
Мы начали искать удовольствие, кусая, царапая и ударяя наши тела.
We began to take our pleasure through biting, clawing, and beating our bodies in a rage of sensation.
Доктор Мерч делает ему смешанную вакцину, чтобы он мог контролировать людей не кусая их.
Doctor Merch is making him a blend vaccine so he can control people without biting them.
— В самом деле, — произнес он, кусая губы.
“Certainly,” he replied, biting his lips.
Лжет! — думал он про себя, кусая ногти со злости. — Гордячка!
“She's lying!” he thought to himself, biting his nails in anger.
И к чему расспрашивать? — прибавил он с досадой и замолчал, кусая себе ногти и вновь задумываясь.
What's the point of asking questions?” he added in vexation, and fell silent, biting his nails and lapsing into thought again.
Именно целуя, не кусая.
Kissing, not biting.
Он помолчал, кусая губы.
He paused, biting his lip.
Кусая руку, которая тебя кормит?
Biting the hand that feeds you?
Он подошел, кусая ладонь.
He drew nearer, biting the palm of his hand.
Марит кивнула, кусая губу.
Marit nodded, biting her lip.
Кусая губу, Астри кивнула.
Biting her lip, Astri nodded.
Он ждал, кусая ноготь большого пальца.
Waited, biting his thumbnail.
Бенедикта отвернулась, кусая губы.
She turned away, biting her lips.
Конь лягался и рвался, кусая их руки.
The horse kicked and strained, biting at their hands.