Translation examples
Просьба изучить этот документ и направить ваши замечания по адресу: Российская Федерация, 123182, Москва, пл. Курчатова 1, ПОДЗЕМГАЗПРОМ, Генеральному директору г-ну В. СМИРНОВУ.
You are kindly requested to review this document and to send your comments to Mr. V. SMIRNOV, Director-General, PODZEMGAZPROM, 1, Pl. Kurchatova, 123182 Moscow, Russian Federation.
Сейчас под наблюдением МАГАТЭ мы также строим в Курчатове Парк ядерных технологий.
Currently, we are also working on the Kurchatov Nuclear Technologies Park, under the surveillance of the IAEA.
В Курчатове при поддержке нашего правительства начала работу акционерная компания <<Парк ядерных технологий>>.
With the support of our Government, the joint stock company Nuclear Technology Park has commenced operations in Kurchatov.
В сентябре этого года в городе Курчатове (Казахстан) во второй раз была проведена конференция по проблеме нераспространения ядерного оружия.
In September this year, for the second time, an international conference on the non-proliferation of nuclear weapons was held in Kurchatov, Kazakhstan.
Учреждения первичного медико-санитарного обслуживания в Семипалатинске, Курчатове и других городах - 3 млн. долл. США (***)/3 года
Primary health care facilities in Semipalatinsk, Kurchatov and other cities – $3 million (***)/3 years
Сегодня делегации принимают участие в мероприятиях, организуемых на Семипалатинском ядерном полигоне и в Национальном ядерном центре в городе Курчатове.
Today delegations take part in the events organized at the Semipalatinsk nuclear test site and the National Nuclear Research Centre in Kurchatov city.
В сентябре в Курчатове состоится международная конференция по нераспространению ядерного оружия, которая приурочена к 10-летию проведения первого совместного эксперимента по контролю над ядерными испытаниями.
In September, in Kurchatov, there will be an international conference on the non—proliferation of nuclear weapons, devoted to the tenth anniversary of the first joint experiment on nuclear test control.
С 8 по 12 сентября 1997 года в Алматы и Курчатове (Казахстан) под эгидой Президента Республики Казахстан Н.А. Назарбаева прошла Международная конференция по проблемам нераспространения ядерного оружия.
The International Conference on Problems of Nuclear Weapon Non-Proliferation was held in Almaty and Kurchatov (Kazakhstan) from 8 to 12 September 1997.
Несколько дней тому назад в городе Курчатове, который находится на территории бывшего ядерного полигона в Семипалатинске, состоялась вторая Международная конференция по проблемам нераспространения.
A few days ago, the second International Conference on the problems of non-proliferation was held in the town of Kurchatov, which is within the territory of the former nuclear testing-ground at Semipalatinsk.
33. Базирующееся в Курчатове Агентство по вопросам экономического развития будет в состоянии удовлетворять потребности более отдаленных населенных пунктов, в наибольшей степени пострадавших в результате закрытия Полигона.
33. An economic development agency based in Kurchatov would be in a position to address the needs of more remote population centres that suffered the most direct effects of the closure of the test site.
В число объектов военного ядерного комплекса входили испытательный центр носителей ядерного оружия на Байконуре, а также производственный комплекс в Курчатове на территории Семипалатинского испытательного ядерного полигона.
The nuclear facilities of the military-industrial complex included the Baikonur test centre for nuclear weapon launchers and the production facilities at Kurchatov in the territory of the Semipalatinsk nuclear test site.
Он вырос в Москве, обучался в университете им. Курчатова.
He grew up in Moscow and was trained at the Kurchatov Institute.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test