Translation for "курчатов" to english

Курчатов

• kurchatov

Translation examples

kurchatov

Создание республиканского центра комплексной дозиметрии в городе Курчатов
Creating the Republican Centre for Integrated Dosimetry in the city of Kurchatov

h) создание Республиканского центра комплексной дозиметрии в городе Курчатов Восточно-Казахстанской области;
(h) Establishment of the Republican Centre for Complex Dosimetry in the city of Kurchatov in the East Kazakhstan region;

Поскольку эта группа в основном работала в окрестностях Семипалатинска и поселка Курчатов, с географической точки зрения охват региона был неполным.
Because the team worked primarily in the vicinity of Semipalatinsk city and Kurchatov town the geographical area covered was not exhaustive.

Эта программа предусматривает удовлетворение особых потребностей уязвимого населения городов Семей, Курчатов и Оскемен и других пострадавших районов области.
It addresses the particular needs of vulnerable people in the cities of Semey, Kurchatov and Oskemen and other affected areas in region.

Создание Агентства по вопросам экономического развития, охватывающего район, непосредственно прилегающий к Семипалатинскому полигону (Курчатов) - 600 000 долл. США (**)/3 года
Establishment of an economic development agency covering the area immediately adjacent to the Semipalatinsk test site (Kurchatov) – $600,000 (**)/3 years

Эта программа будет охватывать города Семей, Курчатов и Усть-Каменогорск и 17 районов Восточно-Казахстанской области, которые были в наибольшей степени затронуты испытаниями на полигоне.
The programme will cover the cities of Semey, Kurchatov and Ust-Kamenogorsk and 17 districts in East Kazakhstan Oblast most affected by the polygon testing.

18. Ознакомительная поездка в Казахстан, первая за всю историю программы, включала в себя посещение бывшего полигона для испытания ядерного оружия в Семипалатинске и города Курчатов.
18. The study visit to Kazakhstan, which was the first in the programme's history, included a visit to the former nuclear weapons test site in Semipalatinsk and the city of Kurchatov.

Указанная программа, в частности, направлена на удовлетворение потребностей уязвимого населения городов Семей, Курчатов и Усть-Каменогорск, а также других пострадавших районов Восточно-Казахстанской области.
The programme addresses in particular the needs of vulnerable people in the cities of Semey, Kurchatov and Ust-Kamenogorsk, as well as other affected areas of East Kazakhstan Oblast.

Открытие конференции состоится 8 сентября в столице Казахстана Алматы, а затем конференция продолжит свою работу в городе Курчатов, Семипалатинская область, где функционировал семипалатинский ядерный полигон.
The conference will open on 8 September in Almaty, the capital of Kazakhstan, and will then continue its work in the city of Kurchatov in Semipalatinsk district, which is where the Semipalatinsk test site used to operate.

21. Создание Республиканского центра по переработке и длительному хранению радиоактивных отходов и источников ионизирующего излучения предприятий атомной отрасли и других отраслей промышленности предпринято в рамках комплексной программы развития моногорода Курчатов в Восточно-Казахстанской области.
21. The Republican Centre for processing and long-term storage of radioactive waste and ionizing radiation sources from atomic sector enterprises and other industries is being launched as part of the integrated development plan for Kurchatov Monocity in the East Kazakhstan region.