Translation for "куртка" to english

Куртка

noun

• jacket

Translation examples

jacket noun

Куртка легкая полицейская
Jacket, police

Светоотражающая полицейская куртка
Fluorescent police jacket

Водонепроницаемые/зимние куртки
Rain/winterproof jackets

Полицейская куртка, облегченная
Police jacket, light weight

Полевая куртка, облегченная
Combat jacket, light weight

-А что куртка, хочешь без куртки?
Why jacket? You want without jacket?

Это твоя куртка?
That's your jacket.

Насчет этой куртки...
About that jacket...

Моя кожаная куртка!
My leather jacket!

Бери свою куртку.
Get your jacket.

Это ее куртка?
This her jacket?

Ого, классная куртка.
Hey, nice jacket.

Пауль, застегивая куртку, тоже сел за стол.
Paul joined him at the table, buttoning his jacket.

Гарри поуютнее закутал домовика в свою куртку.
Harry wrapped the elf more snuggly in his jacket.

Стыдиться ли ему было своей бритой головы и половинчатой куртки?
Was he to be ashamed of his shaved head and two-colored jacket?

Гарри полез в карман куртки за своей палочкой и нашел там только омнинокль.
Harry dug in the pockets of his jacket for his own wand—but it wasn’t there.

— Гарри, давай, пошли! — Гермиона ухватила его за куртку и потащила назад.
Hermione had seized the collar of his jacket and was tugging him backward.

На нем была остроконечная бархатная шляпа с кисточкой в тон бархатной же куртке.
Slughorn was wearing a tasseled velvet hat to match his smoking jacket.

Один раз, когда я извернулся и нырнул ему под руку, он схватил меня сзади за куртку и… я уже думал было, что тут мне и крышка, однако выскочил из куртки с быстротой молнии и этим спасся.
Once when I turned short and dodged under his arm he made a grab and got me by the jacket between my shoulders, and I thought I was gone; but I slid out of the jacket quick as lightning, and saved myself.

Гарри и Рон быстро сняли куртки и натянули длинные черные мантии.
He and Ron took off their jackets and pulled on their long black robes.

Сэм поскорей схватил хозяина за куртку и вытащил из-под корня, а потом кое-как и на сушу.
Sam gripped him by the jacket, and dragged him from under the root;

Последние пять минут Невилл сидел, уткнувшись лицом в куртку Хагрида, и громко плакал.
Neville had been sobbing into Hagrid’s jacket for the last five minutes.

Куртку постоянно держи при себе. — Куртку? — Да.
Keep your jacket by you at all times.” “My jacket?” “Yes.

— Без куртки уже лучше.
Better without the jacket.

Но посмотрите на куртку.
But look at the jacket.

Куртка была теплая.
The jacket was warm.

— У тебя что, нет куртки?
“Don’t you have a jacket?”

— Под этой курткой и так ничего не видно.
“It is invisible under this jacket.”

Вам в этой куртке не жарко?
You no hot in that jacket?

– Спасибо вам за куртку.
“Thank you for the jacket.”

Он развернул куртку.
He unrolled the jacket.

Он распахнул куртку.
He opened the jacket.