Translation for "курортный" to english

Курортный

adjective

• resort

Translation examples

resort adjective

санаторно-курортное лечение.
Health-resort therapy.

работников санаторно-курортной области;
workers in spas and health resorts;

b) при санаторно-курортном лечении;
(b) During treatment at a health resort;

Строительство новых гостиниц и курортных зон или их обновление, улучшение подготовки персонала гостиниц и расширение развлекательных программ в существующих курортных зонах дают основания надеяться на активизацию туризма.
With new or refurbished hotels and resorts, better training for hotel staff and more attractions to existing resorts, there is optimism that tourism will be boosted.

внеочередное ежегодное бесплатное обеспечение санаторно-курортными путевками;
Priority for an annual free stay at a health resort;

Этот проект может оказаться, как мы считаем, более пригодным для курортных городов;
The project might be more fit, as we see it, in resort towns.

Национальная программа по развитию санаторно-курортной службы Туркменистана;
National programme for the development of sanatorium and health resort services;

4 августа 2012 года − Закон "О санаторно-курортном деле";
4 August 2012 - Sanatoria and Health Resorts Act;

По показаниям врачей они обеспечиваются бесплатным санаторно-курортным лечением, при этом введена льгота в размере 50% на оплату проезда в санаторно-курортные учреждения ребенка-инвалида и сопровождающего его лица.
The children are entitled to free treatment at sanatoriums and resorts on the recommendation of a physician, and a system of half-price travel has been introduced for them and persons accompanying them to a sanatorium or health resort.

Но в курортном стиле.
Butstillkeepingitin a resort field.

Здесь я курортная Джулс.
Here, i'm resort jules.

Но курортная Джулс хочет.
But resort jules does.

Это же курортное место.
It's like a big resort.

Речь идет о курортном отеле.
It's about a hotel resort.

Вас беспокоит клуб курортного отдыха.
We're called 'The Self Resort Club'.

Это курортный комплекс, Бога ради.
- It's a holiday resort, for God's sake.

Ты взглянула на курортные образцы?
Did you look at the resort samples?

В курортных городках всегда есть чудесные магазинчики.
Resort towns always have nice shops.

Отель был курортным и стоял на береговой окраине Нью-Йорка.
This was a resort hotel, by the beach, on the outskirts of New York City.

Застройщики называли его курортным поселком.
the developers called it a ‘destination resort’.

— Преступность в курортных районах или что-нибудь в этом роде?
“Crime in a resort area, that kind of thing?”

Очень даже неплохо для курортного приключения, но не более того!
Pretty good for a resort romance, but nothing more than that.

даже курортный городок рано или поздно засыпает.
even a resort city goes to sleep sooner or later.

– Курортный отель с полем для гольфа в Роли, – сообщила она.
"It was a golf resort outside of Raleigh," she said.

– Какой-нибудь турист с курортного пляжа, которого вынесло в море?
“A tourist from a beach resort, blown out to sea?”

Здание напоминало небольшой курортный отель в Адирондакских горах.
It looked like a small resort hotel in the Adirondacks.

Мебель, выдержанная в курортном Старой Земли, была настоящей.
The furniture, in keeping with the Old Terrestrial motif of the resort, was real and unchangeable.

Куда же деваются все эти курортные охранники, когда они действительно нужны?!
Where were all the resort security guards when you needed them?

Над моим проектом работают лучшие в курортном строительстве архитекторы.
I've got the best resort architects in the country working on the layout.