Translation for "курно" to english

Курно

• secretly
• cournot

Translation examples

cournot

«Идите звонить», — сказала мадемуазель Курно.
‘Go and telephone,’ said Mademoiselle Cournot.

Элен и мадемуазель Курно посоветовали мне уйти домой.
Poupette and Mademoiselle Cournot advised me to leave.

Когда вошла мадемуазель Курно, мать подняла веки.
When Mademoiselle Cournot came in Maman opened her eyes.

«Наденьте на нее длинную ночную рубашку», — сказала я мадемуазель Курно.
‘Just dress her in one of her long nightgowns,’ I said to Mademoiselle Cournot.

Мадемуазель Курно приносила из дома кофе, здесь ей давали только кипяток.
Mademoiselle Cournot brought her own coffee; she was not provided with anything more than the hot water.

В Париж приехал муж сестры, и она решилась на ночь оставить мать на мадемуазель Курно.
As her husband had come to Paris the day before, my sister decided to leave Maman alone that night with Mademoiselle Cournot.

Ночью любой шум — шелест газеты в руках мадемуазель Курно, легкий гул электрического мотора — казался мне оглушительным.
In the night the slightest sound seemed huge to me – the rustling of Mademoiselle Cournot’s paper, the purring of the electric motor.

Мадемуазель Курно с помощью одной из сиделок, своей приятельницы, переодевала маму, мыла и укладывала на ночь поудобнее. Я ложилась.
Mademoiselle Cournot, helped by a nurse she knew, washed Maman and made her ready for the night. I went to bed.

Однажды вечером в палату зашла приятельница мадемуазель Курно и со слезами рассказала, что больная, которую она выхаживала, вдруг перестала с ней разговаривать.
One evening Mademoiselle Cournot’s friend came into the room, crying: her patient had decided not to speak to her any more.

Как-то расстроенная мадемуазель Курно рассказала нам о придирках старшей сестры, которая сделала выговор, заметив на ней коричневые туфли.
Mademoiselle Cournot, quite upset, told us one morning about her differences with the sister, who blamed her for wearing brown shoes.