Translation for "курандеро" to english

Курандеро

• curandero

Translation examples

curandero

Лупе Кордеро все еще не назвала мне имя курандеро.
Lupe Cordero still hadn't said who the curandero was.

Но настоящим логовом выглядела так называемая лаборатория курандеро.
What had been the den was the curandero's laboratory these days.

– У него вывеска, там написано «Курандеро» зелеными и красными буквами.
Lupe went on, "His sign, it say curandero in letters red an' green."

Я заметил иронию ситуации – курандеро работает на пересечении голландской и ирландской улиц.
I noted the irony of a curandero operating by a Dutch and Erse corner;

– И второе, мне нужно имя курандеро, который продал вам это.
"The other thing I want is the name of the curandero who sold it to you," I said.

Если вам интересно мое мнение, курандеро – мошенники, наживающиеся на невежестве, но разве меня кто спрашивает?
If you ask me, curanderos are frauds who prey on the ignorant, but nobody asked me.

Я повернулся к Хосе. – Вы когда-нибудь продавали эту… «драконью кровь» курандеро по имени Куатемок Эрнандес?
I turned back to Jose. "You ever sell any of this, ah, 'dragon blood' to a curandero named Cuauhtémoc Hernandez?"

Я рассказал об аресте курандеро и о том, как мне посчастливилось найти Хосе и Карлоса в воскресенье.
I told about the arrest of the curandero who'd sold Lupe the stuff, and about being lucky enough to come across Jose and Carlos on Sunday.

Я покупаю эту смесь у другого человека, он говорит, что тоже курандеро, на одном из… как вы их называете… блошиных рынков.
I buy this mix from another man—he say he is a curandero, too—at one of the, how you say, swap meets they have here.

– Вероятно, он дал ей что-то вроде ромашкового чая, – пояснил отец Флэнэган. – Лишь немногие курандеро рискуют связываться с Чем-нибудь Значительным.
Speaking for himself, Father Flanagan said, "Probably something on the order of camomile tea; few curanderos traffic with Anything important." "Probably,"