Translation for "кумбер" to english

Кумбер

• coomber

Translation examples

coomber

23. Г-жа Кумбер также рассказала о трех делах об изнасилованиях, находившихся на рассмотрении Суда.
Ms. Coomber also referred to three rape cases before the Court.

28. Г-жа Кумбер признала, что, хотя правовая помощь имеет важнейшее значение, необходимо также рассмотреть вопрос о том, как усовершенствовать следственные мероприятия и требования в отношении свидетельской базы.
Ms. Coomber recognized that, while legal aid was essential, there was also a need to consider how to improve investigative measures and evidentiary requirements.

22. Г-жа Кумбер сделала обзор ключевых случаев, определяемых как "насилие внутри семьи" и "изнасилование", когда Суд принимал свои решения относительно обязательства проявлять должную осмотрительность.
Ms. Coomber presented a review of the key cases defined as "domestic violence" and "rape" in which the Court had developed its jurisprudence on due diligence obligations.

21. Выступление г-жи Кумбер было основано на опыте, накопленном ею в качестве практикующего юриста, и основное внимание она уделила практике Европейского суда по правам человека в отношении нарушений прав женщин.
Ms. Coomber's presentation was based on her experience as a law practitioner with a focus on the European Court of Human Rights jurisprudence regarding violations of women's rights.

Г-жа Кумбер призвала активизировать программы правовой помощи, инвестиции в подготовку полицейских и прокуроров для совместной работы с жертвами насилия в отношении женщин, а также обеспечить гендерный баланс в системе уголовного правосудия.
Ms. Coomber pleaded for the strengthening of legal aid programmes, investments in the training of police and prosecutors to work with victims of violence against women, and a gender balance in the criminal justice system.

Г-жа Кумбер сделала вывод, что в условиях столь ограниченной судебной практики решения Европейского суда по правам человека относительно случаев изнасилования и внутрисемейного насилия абсолютно не соотносятся с проблемами и реальностью, с которыми сталкиваются женщины на местах.
Ms. Coomber concluded that with such limited jurisprudence, the discrepancy between the European Court of Human Rights case law on rape and domestic violence and the challenges and experiences of women on the ground was immense.

18. В состав второй дискуссионной группы вошли независимый юрист, бывший юрисконсульт по гендерным вопросам и нынешний Старший прокурор Международного уголовного суда для бывшей Югославии Патрисия Визер Селлерс; главный юрист Международного центра юридической защиты прав человека Андреа Кумбер и директор ливанской организации "Прекратить насилие и эксплуатацию" Зоя Роухана.
The second panel comprised Patricia Viseur Sellers, independent legal expert, former legal adviser for gender and acting senior trial attorney at the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia; Andrea Coomber, legal practice director at Interights; and Zoya Rouhana, director of Kafa (enough) violence and exploitation, Lebanon.