Translation examples
Кубинцы и иностранцы
Cubans and foreigners
Куба и кубинцы продолжают контролировать не только свою судьбу, но также и социально-экономическое благополучие кубинцев.
Cuba and Cubans remain in control not only of their destiny but also of the socio-economic welfare of Cubans.
Кубинцы не страдают от недостаточного питания только потому, что кубинское правительство уделяет приоритетное внимание социальному обеспечению и доступу всех кубинцев к продовольствию.
Cubans have not suffered from malnourishment only because the Cuban Government has prioritized social security and access to food for all Cubans.
59. Образование: право всех кубинцев.
59. Education: a right of all Cubans.
Кубинцы благами такой передачи пользоваться не могут;
Cubans are not benefiting from such transfers.
Мы, кубинцы, гордимся нашим трудом.
We Cubans feel proud of our work.
Они должны позволить кубинцам жить в мире.
It must let Cubans live in peace.
Как многие кубинцы.
Many Cubans died.
Они настоящие кубинцы?
They're real Cubans?
-Они не кубинцы.
- They're not real Cubans.
- Там куча кубинцев.
It's full of Cubans.
Я и говорил - кубинцы.
I said Cubans.
Считаешь себя кубинцем?
You call yourself a Cuban?
Думаете, они кубинцы?
You think it's the Cubans?
– Да, а как кубинцы?
“Oh, yes, the Cubans?”
И теперь мы, кубинцы, свободны:
Now we Cubans are freed
Кубинцы переговаривались по-испански.
The Cubans were chattering in Spanish.
Кубой правят кубинцы.
It’s the Cubans run Cuba.
– У нас два кубинца и один пуэрториканец.
“We’ve got two Cubans and a Puerto Rican.”
Мальчики с восхищением смотрели на кубинца.
The boys gazed at the Cuban with admiration.
Кубинцы заговорили между собой по-испански.
The Cubans started talking in Spanish.
Кубинцы приносят несчастье кончам.
Cubans are bad luck for Conchs.
Кубинцы всем приносят несчастье.
Cubans are bad luck for anybody.
рукой зажать кубинцу рот;
clamp a hand over the Cuban’s mouth;